Fünfundfünfzig Tage von Peking

Cinquenta e Cinco Dias Em Pequim

Fünfundfünfzig Tage von Peking

Em 1900, o som do tambor chamouIm Jahre 1900, da rief der Trommelklang
O mundo em Pequim, por 55 diasDie Welt nach Peking, 55 Tage lang
As chamas subiram ao céuDie Flammen loderten zum Himmel
Morte trouxe em seu caminho desafiosDer Tod zog fordernd seinen Gang
Ele cruzou Pequim por 55 diasEr zog durch Peking, 55 Tage lang

A revolta das forças do malDer Aufstand dunkler Mächte
Que com ódio havia nascidoDen der Haß geboren hatt'
Passado à luz da fogueira da noiteZog im Feuerschein der Nächte
Dentro da grande cidade vaziaDurch die große leere Stadt

E isso foi ao rugir dos tamboresUnd es ward der Trommel Dröhnen
E foi ao som das cornetasUnd es ward der Hörner Klang
Ao som de Pequim, por 55 diasZum Lied von Peking, 55 Tage lang

Lá estavam 11 nações, que firmemente e sem distinçõesEs waren 11 Nationen, die fest und ohne Rang
Se mantiveram juntas, por 55 diasZusammenstanden, 55 Tage lang
No vento, seus estandartes sopravamIm Winter wehten ihre Fahnen
Sem falso orgulho ou exuberânciaOhne falschen Stolz und Überschwang
O orgulho deles resistiu, por 55 diasIhr Stolz hieß Trotzen, 55 Tage lang

E como o destinoUnd so wie sie das Schicksal
Os uniu no perigo e na angústiaIn Gefahr und Not verband
Eles resistiram o inimigoWiderstanden sie dem Feinde
Cada um por sua pátriaJeder für sein Vaterland

E eles lutaram e eles resistiramUnd sie kämpften und sie trotzten
Conta a grande superioridadeEiner großen Übermacht
E eles lutaram e venceramUnd sie kämpften und siegten
E venceram essa batalhaUnd sie gewannen diese Schlacht

E isso era ao rugir dos tamboresUnd es ward der Trommel Dröhnen
E isso era ao som das cornetasUnd es ward der Hörner Klang
Ao som de Pequim, por 55 diasZum Lied von Peking, 55 Tage lang

Ao som de Pequim, por 55 diasZum Lied von Peking, 55 Tage lang
Ao som de Pequim, por 55 diasZum Lied von Peking, 55 Tage lang