Don't Say That Word

No Digas Esa Palabra

Don't Say That Word

No digas esa palabra (palabra),Don't say that word (word),
A menos que lo sientas de verdad (a menos que lo sientas de verdad)Unless you mean it (unless you mean it)
Algunas cosas mueren y no regresan (regresan)Some things die and it don't come back (back)
No digas esa palabra (palabra),Don't say that word (word),
Si no lo crees (no lo crees)If you don't believe it (don't believe it)
No hay tiempo para eso (para eso)There's no time for that (for that)

Me habré ido (me habré ido)I'll be gone (be gone)
Me habré ido (me habré ido)I'll be gone (be gone)

No sé por qué alguna vez dijiste que me amabasI don't know why you'd ever say you love me
Si nunca has estado el tiempo suficienteIf you've never been around long enough
Cocino la cena para nosotros y la como solaI cook us dinner and eat all by myself
Ahora sí, es tan triste, ha sido realmente difícilNow yeah it's so sad, it's been real tough

Bueno, que te jodan, luego dices todas esas cosas dulcesWell fuck you, then you say all these sweet things
Pero nunca me las muestras en personaBut never do you ever show me in person
Para cuando te des cuenta de lo que perdiste (perdiste)By the time you've realized what you lost (lost)
Me habré ido (ido),I'll be gone (gone),
Sí, seré la persona que estarás buscandoYeah I'll be the one you'll be searching for

Las sonrisas de cortesíaCourtesy smiles
Pierden su significado,Lose their meaning,
no tienen significado (no tienen significado)have no meaning (have no meaning)
Haz que valga la pena (valga la pena)Make it worth your while (worth your while)
Pierde todo sentimiento (pierde todo sentimiento),Lose all feeling (lose all feeling),
No hay sentimientoThere's no feeling

No digas esa palabra (palabra),Don't say that word (word),
A menos que lo sientas de verdad (a menos que lo sientas de verdad)Unless you mean it (unless you mean it)
Algunas cosas mueren y no regresan (regresan)Some things die and it don't come back (back)
No digas esa palabra (palabra),Don't say that word (word),
Si no lo crees (no lo crees)If you don't believe it (don't believe it)
No hay tiempo para esoThere's no time for that

Me habré ido (me habré ido)I'll be gone (be gone)
Me habré ido (me habré ido)I'll be gone (be gone)

Recuerdo la primera vez que me dijiste que me amabasI remember the first time you told me you loved me
Y tuvimos la mejor noche de nuestras vidas (noche de nuestras vidas)And we had the best, night of our lives (night of our lives)
Acostados uno al lado del otro durante horas después de jugarLaying side by side for hours after playing around
Hasta tarde en la noche (tarde en la noche)Until late in the night (late in the night)

Y creí cómo dijiste que eras tan bueno en la camaAnd I believed how you said, you were so good in bed
Pero ahora sé mucho mejor (ahora sé mucho mejor)But now I know so much better (now I know so much better)
Así que seguí adelante, la línea en tu palma está trazada (trazada)So I moved on, the lining in your palm is drawn (drawn)
Y seré la persona que estarás buscando (buscando)And I'll be the one you'll be searching for (for)

Las sonrisas de cortesíaCourtesy smiles
Pierden su significado,Lose their meaning,
no tienen significado (no tienen significado)Have no meaning (have no meaning)
Haz que valga la pena (valga la pena)Make it worth your while (worth your while)
Pierde todo sentimiento (pierde todo sentimiento),Lose all feeling (lose all feeling),
No hay sentimientoThere's no feeling

No digas esa palabra (palabra),Don't say that word (word),
A menos que lo sientas de verdad (a menos que lo sientas de verdad)Unless you mean it (unless you mean it)
Algunas cosas mueren y no regresanSome things die and it don't come back
No digas esa palabra (palabra),Don't say that word (word),
Si no lo crees (no lo crees)If you don't believe it (don't believe it)
No hay tiempo para eso (para eso)There's no tiiiiiime for that (that)

Me habré ido (me habré ido)I'll be gone (be gone)
Me habré ido (me habré ido)I'll be gone (be gone)

No digas esa palabra, a menos que lo sientasDon't say that word, unless you mean it
Algunas cosas mueren y no regresanSome things die and it don't come back
No digas esa palabra, si no lo creesDon't say that word, if you don't believe it
No hay tiempo para eso (para eso)There's no time for that (for that)

Me habré ido (me habré ido)I'll be gone (be gone)
Me habré ido (me habré ido)I'll be gone (be gone)

Me habré idoI'll be gone