Sou Feliz em Ser Triste

Soy Feliz Siendo Triste

Sou Feliz em Ser Triste

Tus besos son perfectosOs seus beijos são perfeitos
Y tu llanto es verdaderoE seu choro é verdadeiro
Soy tuyo y reservadoEu sou teu e reservado

Todo pasa horizonteTudo passa horizonte.
Todo tiempo, todo lloraTodo tempo, tudo chora.
Ignórame, vámonosMe ignora, vamos embora

Si mis versos son sencillosSe meus versos são singelos
Y mi rostro no te agradaE meu rosto não te agrada
Te intoxica de la nadaTe intoxica do nada

Si la coherencia es la soluciónSe a coerência é solução
No entiendo la leyEu não entendo a lei
Y tu razónE sua razão

Si el silencio te chantajeaSe o silencio te faz chantagem
Y las palabras son enigmas gravesE as palavras são enigmas graves

Los héroes ya murieronOs heróis já morreram
Y los niños tienen tu olorE as crianças têm seu cheiro
(Tu palabra es santidad)(Sua palavra é santidade)

Si no curo tu heridaSe eu não curo sua ferida
Si te ayudo a odiar la vidaSe eu te ajudo a odiar a vida
Nunca sabré lo mejor para tiEu nunca vou saber o melhor pra você

Me cuidoEu me cuido
Limpio mi sangreLimpo o meu sangue
Y para mí soy muy importanteE pra mim sou muito importante

Vivo la vida como la muerteVivo a vida como a morte
Celebro mi suerteFestejo a minha sorte
Y tengo mi diosE tenho meu deus

Pero si piensasMas se acaso
Que ser feliz es anticuadoAcha antigo
Es una tonteríaSer feliz é babaquice
Estado de vejezStatus da velhice
Soy feliz siendo tristeEu sou feliz em ser triste

Me entrego por completoEu me entrego completamente
Mi generación está enfermaA minha geração é doente
Los amigos son rivalesOs amigos são rivais
El lenguaje es incréduloA linguagem é descrente
Respecto al llamado de la menteQuanto ao apelo da mente
Por ende, no somos genteConsequentemente não somos gente

Hablando de relatos pasadosFalando de relatos passados
Creyendo en rumoresAcreditando em boatos
Somos esclavos de la mentiraSomos escravos da mentira
Deudores del arte de los actoresDevedores da arte dos atores
Perfectos son tus amores de piedraPerfeitos são seus amores de pedras
Que se suicidan al arrojarlasQue se suicidam ao atirá-las

Pero si piensasMas se acaso
Que ser feliz es anticuadoAcha antigo
Es una tonteríaSer feliz é babaquice
Estado de vejezStatus da velhice
Soy feliz siendo tristeEu sou feliz em ser triste