Canção do Leito

Canción del Lecho

Canção do Leito

La vida entera me hace dolerA vida toda a me fazer doer
Tus cartas en la mesa me hacen sufrirAs cartas suas na mesa faz sofrer
El complejo malentendidoO desentendimento complexo
Un acto homicida de mis versosUm ato homicida dos meus versos
Sentimos que estamos perplejosSentimos que ficamos perplexos
Esta ausencia de tiEssa ausência de você
Aunque estés a mi ladoMesmo estando do meu lado
Como si volaras en contactoComo se voasse em contato
Hacia el encuentro condicionadoAo encontro condicionado
Cuando despiertas en la despedidaQuando acorda na despedida
Y de nuevo... NacerE novamente... Nascer
Mi mitología crecienteMinha mitologia crescente
Descontento, esperoDescontente, me faço à espera.
De besos en dobleDe beijos em dobros
Como quien juega un juegoComo quem faz um jogo
Tom Jobim, diciendoTom Jobim, dizendo
Que pronto te olvidasVocê brevemente se esquecendo
Y en la cima aparece: la llamaE no topo aparece: a chama
Pero respondo: Por Toda Mi VidaMas retruco: Por Toda A Minha Vida
Desesperadamente séDesesperadamente eu sei
Que lo oculto soy yoQue o que é oculto sou eu
La diferencia es la palabra desgastadaA diferença é a palavra desgastada
Hará que el mito se renueveFará o mito ser renovado
La palabra amorA palavra amor
Será funestadaA ser funestada