Dama da Noite

Dama de la Noche

Dama da Noite

El poeta trae la rimaO poeta traz a rima
Aborda y lloraAborda e lacrimeja
La novedad se diferenciaA novidade se difere
De la realidad que sugiereDa realidade que sugere
Las cosas sin nombreAs coisas sem nome
Con nombre de cosaCom nome de coisa
Como el hambreComo a fome

Engancha un temaLaça um assunto
Brinda en el barBrinda no boteco
En el suelo de su universoNo chão do seu universo

La dama de la nocheA dama da noite
Fluye en diluvio inorgánicoFlui em dilúvio inorgânico
La escritura transfiere estoA escrita transfere este
A otro planoA outro plano
Violetas de nostalgiaVioletas saudades
Pausa inexpresablePausa inenarrável
Paso vago,Passo vago,
Deslizar en la rocaDeslizar na rocha
Casi se doblaQuase se enverga
Al lujo que procesaAo luxo que processa
Esta rica mente de cabeza de icoporEssa rica mente de cabeça de isopor