Questão de Espaço

Cuestión de Espacio

Questão de Espaço

Solo dame un momento, todo va a cambiarSó dá um tempinho, tudo vai mudar
¡La favela entera caerá hasta el amanecer!Favela toda vai cair até o amanhecer!
¿Ah sí? ¡Entonces que te jodan, nunca nos iremos!Ah é? Então vá se fuder, nós nunca saíremos
Solo sé que la gente viene, no sé a dónde vaSó sei que o povo vem, não sei pra onde vai
¡Este es nuestro estilo!Esse é o nosso jeito!
Voy a invadir y tendrás que aguantarmeEu vou invadir e você vai ter que me aguentar
Así que hazloEntão vai
¿Me están enmarcando?Eu estou sendo enquadrado?
Solo me desespero porque no tengo qué comer. ¡Vivir en un castillo es un milagro!Eu só me desespero porque eu não tenho o que comer. Milagre é morar num castelo!
En el fondo, espero un poco de atenciónNo fundo, eu espero um pouco de atenção
Mujer, no pegues que ni siquiera sé escribirMulher, não bate que eu não sei nem escrever
No te imaginas en la oscuridad conmigo‘Cê nem imagina eu no escurinho com você
Hablando así, te jodesFalando assim você se ferra
Señora, tengo una hija. Puedes llevarme preso, pero dale pan para que comaOh dona, eu tenho filha. Pode levar preso, mas dá pão pra ela comer
¡No escuches al chico!Não ouve o carinha não!
¿Hablaste de mí?Você falou de mim?
Estoy tratando de hacer algo, hacer algoEu estou tentando fazer alguma coisa, fazer alguma coisa
Vivía en la playaEu vivia na praia
Allí tenía mi espacio, la arena disimulaLá eu tinha o meu espaço, é que a areia disfarça
No quiero que me distraigasNão quero que me distraia
Solo quiero un buen techoEu só quero um bom teto
Intenta no caer, oh mi chozaTente não cair, oh meu barraco
Nos están desalojando, pero mantente firmeEstamos sendo despejados, mas fique firme e forte
La vida es dura, cada uno por su cuenta y Dios contra todosA vida é fogo, cada um por si e Deus contra todos
¡Esto no vale! ¡No vale! ¡No vale!Isso não vale! Não vale! Não vale!