Bezerro de Ouro

Toro de Oro

Bezerro de Ouro

Aun asíAinda assim
PermanecióPermaneceu
Lejos de sí, al finalLonge de si, ao fim

Inerte en su letargoInerte em seu torpor
Transpareciendo toda su dolorTransparecendo toda a sua dor
Del no ver, tocarDo não ver, tocar
Ya no bastaba la fe, el imaginarJá não bastava a fé, o imaginar

Su Dios cosificóSeu Deus coisificou
Ya que lo palpable la mente aceptóJá que o palpável a mente aceitou
Pero al engañarMas ao ludibriar
Creó una llaga donde el cuerpo tocóCriou-se chaga onde o corpo tocou

Pero el hombre se puso a crearMas pôs-se o homem a criar
Y de oro forjó un toroE de ouro um bezerro forjou
Un ídolo para distanciarUm ídolo a distanciar
Arquetipo-luna que lo aprisionóArquétipo-lua que o aprisionou
En una imagenEm uma imagem

Su identidad, junto con la vanidad, así se hizoSua identidade, juntamente à vaidade, assim se fez
Y el ciclo de los días y años tuvo lugarE o ciclo dos dias e anos teve vez
Pero la estrella, el círculo, loto, el sol, dharmachakra, om y la cruzMas a estrela, o círculo, lótus, o sol, dharmachakra, om e a cruz
Más allá de la materia y doctrina lo encendieron a la luz (luna)Além da matéria e doutrina o acendeu à luz (lua)