E o Verbo Se Fez Deus

Y el Verbo se hizo Dios

E o Verbo Se Fez Deus

En el silencio del serNo silêncio do ser
El misterio que es vivirO mistério que é viver
La búsqueda en síA busca em si
Atento al callarAtento ao calar

Se hizo la palabra y el mitoFez-se a palavra e o mito
Proveniente de un inocente gritoVinda de um inocente grito
De miedo y dolorDe medo e dor
De incomprensiónDe incompreensão

Comprender su entornoEntender o seu entorno
La vida, la muerte, en otro tiempoA vida, a morte, em um tempo outro
¿Por qué el cielo y el mar?O porquê do céu e mar
¿Existe sentido en buscar?Existe sentido buscar?
¿Y la naturaleza?E a natureza?
¿Cuál será la razón, si todo es en vano y no puedo explicar?Qual será a razão, se tudo for em vão e eu não puder explicar?

No era suficiente para el hombreNão bastava ao homem
Era necesario un nombre, un símbolo, una ideaEra necessário um nome, um símbolo, uma ideia
Que pudiera trascender, el agotador acto de vivirQue fosse capaz de transcender, o exaustivo ato de viver

Pero en cada ritualMas a cada ritual
Se institucionalizó el malFoi institucionalizado o mal
El azote y el panO açoite e o pão
La fe como obligaciónA fé como obrigação

Validaron leyes y dogmasValidaram leis e dogmas
Con admirables estructuras sólidasCom admiráveis estruturas sólidas
La soledadA solidão
Piedra y barro llenaránPedra e barro preencherão