HEAVEN'S GATES

LAS PUERTAS DEL CIELO

HEAVEN'S GATES

Sé que me extrañasI know you miss me
¿Piensas en mí?Do you think about me?
¿Piensas – piensas en mí?Do you – do you think about me?
¿Piensas en mí?Do you think about me?
¿Piensas – piensas?Do you – do you?

Así que salí, busqué a un chicoSo I got out, I look for a guy
Busqué a una chica, busqué una menteI look for a girl, I look for a mind
(Busqué a un chico, busqué a una chica)(I look for a guy, I look for a girl)
(Busqué a alguien que me desate el cabello)(I look for somebody to pull down my hair)

Busco a alguien dignoI look for someone dignified
Alguien bueno, alguien amableSomeone good, someone kind
(Quiero saber qué pasó)(I wanna know what happened)
(¿Por qué bajó aquí desde el cielo?)(Why he came down here from heaven)

Los veo desde el otro lado del cuartoI see them from across the room
Altos y envueltos en perfumeTall and shrouded in perfume
Los veo desde el otro lado del cuartoI see them from across the room
Tragados por élSwallowed by it

Realmente al estilo de Béla LugosiReal Béla Lugosi-esque
Altos y delgados, medio vestidosTall and thin, half-dressed
(Realmente al estilo de Béla Lugosi, justo como me gustan)(Real Béla Lugosi-esque, just the way I like them)

Quiero saber qué pasóI wanna know what happened
¿Por qué bajó aquí desde el cielo?Why he came down here from heaven
Respiración pesada – no me voyHeavy breathing – I'm not leaving
Hasta que me lleve a las Puertas del CieloUntil he takes me to Heaven’s Gates

Soy una buena chicaI'm a good girl
No puedes culparme por mis erroresYou can’t blame me for my mistakes
Hacia las Puertas del Cielo –To Heaven’s Gates –
Soy una buena chica, no puedes culparme por mis erroresI'm a good girl, you can’t blame me for my mistakes

Hace tanto calor aquíIt’s so hot in here
Solo quiero caminar por la ciudad contigoI just wanna walk through the city with you
Podemos mirar al cieloWe can look at the sky
Comisear sobre nuestras vidasCommiserate over our lives
Cruzar miradas y bailar hasta la nocheLock eyes and dance into the night
Cruzar miradas y bailar – cruzar miradas y bailar hasta la nocheLock eyes and dance – lock eyes and dance into the night

Así va, en círculosSo it goes, round and round
El corazón atado, amordazado y atadoHeart is tied up, gagged and bound
(Sí, amordazado y atado, cariño)(Yeah, gagged and bound, baby)
(Mi corazón está en una jaula, cariño)(My heart’s in a cage, baby)

Atrapa tu mirada – estrangulamientoCatch your eye – chokehold
Párate recto, no te dobleguesStand up straight, don’t fold
(Y no te dobles, cariño)(And don’t you fold, baby)
(Tienes que ser audaz, cariño)(You gotta be bold, baby)

Encaje rojo, hipnotizadosRed lace, hypnotized
Tienen brillo alrededor de los ojosThey’ve got glitter ’round their eyes
Cayendo de sus caras –Falling off their face –
Parece una tormenta de nieve, cariñoIt’s looking like a blizzard, baby

Succiona el silencio de mis labiosSucks the silence out my lips
Manos fuertes alrededor de mis caderasStrong hands around my hips
(Manos fuertes alrededor de mis caderas)(Strong hands around my hips)
(No más silencio en mis labios)(No more silence on my lips)

Quiero saber qué pasóI wanna know what happened
¿Por qué bajó aquí desde el cielo?Why he came down here from heaven
Respiración pesada – no me voyHeavy breathing – I'm not leaving
Hasta que me lleve a las Puertas del CieloUntil he takes me to Heaven’s Gates

Soy una buena chica, no puedes culparmeI'm a good girl, you can’t blame me
Por mis erroresFor my mistakes
(Hacia las Puertas del Cielo)(To Heaven’s Gates)
Soy una buena chica, no puedes culparmeI'm a good girl, you can’t blame me
Por mis erroresFor my mistakes

Hacia las Puertas del Cielo, hacia las Puertas del CieloTo Heaven’s Gates, to Heaven’s Gates
Soy una buena chica, no puedes culparme por mis erroresI'm a good girl, you can’t blame me for my mistakes
(Hacia las Puertas del Cielo)(To Heaven’s Gates)