There's Always Something

Il y a toujours quelque chose

There's Always Something

Il y a toujours quelque chose qui se passeThere's always something going on
et il y a toujours quelque chose qui arriveand there's always something happening
et nous sommes tous en quelque sorte en train de nous dévoilerand we're all somehow unreveling
et nous voyageons toujours quelque partand we're always somewhere traveling

Je sais que je suis né au TexasI know I was born in Texas state
Je suis vite parti là où ma mère est alléeI soon moved to where my mother went
non je suis né au Texasno I was born in Texas state
Je suis vite parti là où ma mère est alléeI soon moved to where my mother went

Et il y a toujours quelqu'un qui proposeAnd there's always someone offering
et il y a toujours quelque chose à rendreand there's always something to give right back
Et quand tu dis que personne ne proposeAnd when you say no one's offering
je dis "me voilà, me voilà"I say "here I am, here I am"

Et nous croyons en des dieux anciensAnd we believe in older gods
et les murs ne vivent pas à l'intérieurand the walls don't live within
nous croyons en des dieux ancienswe believe in older gods
les murs ne savent pas qu'ils vivent à l'intérieurthe walls don't know they live within

Eh bien, mes mains applaudissent aux joies, aux nouveaux sonsWell my hands clapped to joys, new sounds
et je sais qu'elle chante quelque partand I know she's somewhere singing
eh bien, nous croyons en d'autres chansonswell we believe in other songs
et j'espère qu'elle sait à quel point nous le faisonsand I hope she knows how much we do
la nuit est noire et les chansons sont lumineusesthe night is black and songs are bright
et la fenêtre silencieuse s'illumineand the quiet quiet window lights
le monde est noir et le monde est lumineuxthe world is black and the world is bright
tandis que les murs brillants brillent si fortwhile the shiny walls shine so bright