Carmensita

Carmensita

Carmensita

Ah, mon cousin ColoradoAy tu primo Colorado
Avec ta barbe flamboyanteCon barba camburada
Et plein de folieY llena de ballena
Incliné vers le soleilInclinadose al Sol
Ah, ton rayon de lumière rougeAy tu rayo de luz roja
Embrassant notre boucheBesando nuestra boca
Le baiser qui te souffleEl beso que te sopla
Sent le colHuele al col

Tes trois yeux lunairesTus tres ojos lunares
ExtraterrestresExtraterrestriales
Entrent quand tu sorsEntran cuando sales
C'est pour ça qu'on ne les voit pasPor eso no se ven
Ah, ta barbe rousseAy tu barba colorada
Malicieuse et rebelleTraviesa y rebelde
Je me rase avec une épéeMe afeito con espada
Mais ça revientPero devuelve

La la la la la laLa la la la la la

Si la nuit te poursuitSi la noche te persigue
Abandonne-toi à elleEntrégate a ella
Ou dis-lui que t'as mal à la têteO dile que tienes dolor de cabeza
Chapeau de refletSombrita de reflejo
Donne-moi quelque chose de douxDame algo tierno
Je dévore ton amourMe como tu amor
Et je chie l'enferY cago el infierno

Adieu, adieu, adieuAdio, adio, adio
Cousin agriculteurPrimo granje
Salut BernardoHola Bernardo

La la la la la la laLa la la la la la la

Ah, tes yeux colorésAy tus ojos colorados
Bleus et orangeAzul y anaranjados
Jaune, vert et marronAmarillo verde y marrón
Mon amour enveloppé dans ton cœurMi amor envuelto en tu corazón
Ne le lâche pas s'il te plaîtNo lo sueltes por favor
On est comme un éléphant et un serpentSomos elefante y serpiente semejante
Prenant de l'aguardienteTomando aguardiente
Sous le soleilEn el Sol
D'une fleurDe una flor

La la la la la la laLa la la la la la la