Carmencita

Carmencita

Carmencita

Oh je neef met de rode baardAy tu primo colorado
Met een kromme baardCon barba camburada
En vol met walvis, zich buigend naar de zonY lleno de ballena inclinándose al sol
Van een straal rode lichtDe un rayo de luz roja
Die onze lippen kustBesando nuestra boca
De kus die je blaast ruikt naar alcoholEl beso que te sopla huele a alcohol

Jouw drie maanachtige buitenaardse ogenTus tres ojos lunares extraterrestriales
Komen binnen als je weggaat, daarom zie je ze nietEntran cuando sales, por eso no se ven
Oh je rode baard is ondeugend en rebelsAy tu barba colorada es traviesa y rebelde
Ik scheer me met een zwaard, maar het komt terug!Me afeito con espada, pero devuelve!

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Als de nacht je achtervolgt, geef je eraan overSi la noche te persigue entrégate a ella
Of zeg dat je hoofdpijn hebtO dile que tienes dolor de cabeza
Schaduw van reflectie, geef me iets tederSombrita de reflejo, dame algo tierno
Ik eet je liefde en schijt de helMe como tu amor y cago el infierno

Oh oh oh oh oh oh oh oh ohAy oh oh oh oh oh ay oh oh oh oh oh
Berno oh oh berne berne berne oh ohBerno oh oh berne berne berne oh oh
Ah la la la la la la laAh la la la la la la la

Oh je ogen zijn rood, blauw en oranjeAy tus ojos colorados azul y anaranjados
Geel en groen en bruinAmarillo y verde y marrón
Mijn liefde gewikkeld in jouw hartMi amor envuelto en tu corazón
Laat het alsjeblieft niet losNo lo sueltes por favor
We zijn olifanten, slangen die op elkaar lijkenSomos elefantes, serpientes semejantes
Die brandewijn drinken in de zonTomando agua ardiente en el sol

In de zon in de zon in de zonEn el sol en el sol en el sol
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la