Cripple Crow

Corbeau Boiteux

Cripple Crow

Quand ils viennent de l'autre côté de la montagneWhen they come from the over the mountain
Ouais, on va courir, on va les contournerYeah we'll run we'll run right around them
On n'a pas d'armes, non, on n'a pas de fusilsWe've got no guns no we don't have any weapons
Juste notre farine de maïs et nos enfantsJust our cornmeal and our children

La poussière étouffeThe dust drowns
Les nuages sombresThe dark clouds
Mais pas nousBut not us
Mais pas nousBut not us

Alors qu'on paie pour des erreurs sans sensWhile we pay for mistakes with no meaning
Tous tes cadeaux et ta paix sont trompeursAll your gifts and all your peace is deceiving
Et pourtant notre douleur se dissout en croyantAnd still our pain dissolves with believing

Que la paix arrive, leur paix arriveThat peace comes, their peace comes
Que la paix arrive, leur paix arriveThat peace comes, their peace comes

Maintenant que nos os sont enterrés sous nousNow that our bones lay buried below us
Comme des pierres enfoncées dans la terreJust like stones pressed into the earth
Eh bien, personne ne nous connaît avant nousWell we ain't known by no one before us
Et on commence avec cette petite naissanceAnd we begin with this one little birth

Qui grandit, qui granditThat grows on, that grows on
Qui grandit, qui avanceThat grows on, that moves on

Corbeau boiteux, dis quelque chose pour notre deuilCripple crow say something for our grieving
Où allons-nous une fois qu'on commence à partirWhere do we go once we start leaving
Eh bien, ferme ce ventreWell close that womb
Ou sinon continue à saignerOr else keep on bleeding
Et change de mélodieAnd change your tune
Ça n'a pas de sensIt's got no meaning