Lazy Butterfly

Mariposa Perezosa

Lazy Butterfly

Mariposa perezosa durmiendo sobre míLazy butterfly napping on me
Soñando con el cielo y los bichitos bolitasDreaming of the sky and rolli pollies
Despierta, despierta, vienen las nubes, vienen las nubesWake up, wake up, clouds are coming, clouds are coming
Despierta, despierta, caen las lluvias, caen las lluviasWake up, wake up, rains are falling, rains are falling

Colores en mis ojos me están mirandoColors in my eye are staring at me
Ancla a mi lado, la más dulce plataAnchor at my side the sweetest silver
Placer, placer, no la olvides, no la olvidesPleasure, pleasure, don't forget her, don't forget her
Amante, ámala, no la olvidaré, no la olvidaréLover, love her, I won't forget her, I won't forget her

Concha de caracol arañándomeSeashell fingernail scratching at me
Canción de cuna de ojos marrones cantándomeBrown eyed lullaby singing at me
Vamos, vamos, intenta atraparme, intenta atraparmeCome on, come on, try and catch me, try and catch me
Vamos, vamos, intenta atraparme, intenta atraparmeCome on, come on, try and catch me, try and catch me

Cardenal de humo de nube sé que lo sientenCardinal cloudsmoke I know they feel it
Elevándose de un roble porque lo sientoRising from an oak because I feel it
Él arde, él arde, hipnotizando, hipnotizandoHe burn, he burn, mesmerizing, mesmerizing
Él arde, él arde, mesmerizando, mesmerizandoHe burn, he burn, hypnotizing, hypnotizing

Sabio gusano viejo y esperanzado en su temploHopeful wise old worm in his temple
Cavando en la tierra y manteniéndose simpleDigging in the dirt and staying simple
Casado, casado, con el postre, con el postreMarried, married, to the dessert to the dessert
Escalando, escalando, una escalera, una escaleraClimbing, climbing, up a ladder up a ladder

Colibrí recién nacido en un pradoNew born hummingbird in a meadow
Chupando el flujo de su sombraSuckling at the flow of its shadow
¡Mira el día en que el pez te golpeará, el pez te golpeará!See the day that fish will fist you, fish will fist you!
Nunca es demasiado tarde, me gusta pensar así, me gusta pensar asíIt's never too late, I'd like to think so, I'd like to think so

Cuchillo clavado en su pata, alguien ayúdalaKnife stuck in her paw someone help her
Reúne palos y paja y construye su refugioGather sticks and straw and build her shelter
No lo hagas, no lo hagas, dejarla morir aún, dejarla morir aúnDon't you, don't you, let her die yet, let her die yet
No dejes, no dejes, dejarla morir aún, dejarla morir aúnDon't let, don't let, let her die yet, let her die yet