Now That I Know

Jetzt, wo ich es weiß

Now That I Know

Jetzt, wo ich es weißNow that I know
Wie es läuftThe way it goes
Musst du jeden Cent zurückzahlen, den du schuldestYou've gotta pay back every penny that you owe

Zwölf Jahre altTwelve years old
In den Klamotten deiner MamaIn your mama's clothes
Zieh die Vorhänge zu und schließ jede Tür abShut the blinds and lock up every door

Und wenn du hörstAnd if you hear
Dass jemand näher kommtSomeone's coming near
Schließ einfach die Augen und lass sie jetzt verschwindenJust close your eyes and make them disappear now

Jahre späterYears away
Findet mich das hier heuteFinds me here today
Ganz allein und immer auf meinem WegOn my own and always on my way now

Also schicke ich meinen FreundenSo I send my friends
Geschenke von dort, wo ich warGifts from where i've been
Etwas für die Hand, die nie da war, um zu helfenSomething for the hand that never there to lend

Halt besser die Augen offenBetter keep those eyes
Klettere ins ParadiesClimbing paradise
Und tu nicht so, als würdest du es am Ende nicht erreichenAnd don't pretend you won't reach it in the end now

Liebster SchatzDearest dear
Ich weiß, dass du hier warstI know you've been here
Warum bist du weggelaufen, sag mir, warum bist du verschwunden?Why'd you run, tell me why'd you disappear

Jetzt, wo du nichtNow that you're not
Hier bei mir bistHere with me
Scheint es die einzige Zeit zu sein, in der ich dich klar sehen kann'Seems to be the only time I can see you clearly

Ich weiß vielleicht nichtI may not know
Wie ich dich behandeln oder dir geben kann, was du brauchstHow to treat or give you what you need
Aber ich bin ein sanfter Mann, der sagt, was er meintBut I am a gentle man who says what he means now

Und jetzt singe ichAnd now I sing
Auf meinen KnienUpon my knees
Und preise die Freundlichkeit einer sanften BriseAnd praise the kindness of a gentle breeze

Ich sehe es anschwellenI see it swell
Wie eine Geschichte in mir, die ich erzählen kannLike a story in me to tell
Erzählt Jahre später und nach meinem SterbetagTold years away and past my day of dying

Also heb sie hochSo you raise them up
Um zu haben und immer zu habenTo have and always have
Sie sind sich nicht bewusst, dass man teilen oder helfen kannThey're unaware of share or give a hand to help some

Oh, du gibst sie wegOh you give them away
Aber sie werden eines Tages zu dir zurückkommenBut they'll come back to you someday
Will wissen, warum niemand jemals da war, um ihnen zu helfenWanna know why nobody was ever there to help them

Und es ist nicht fairAnd not it ain't fair
Und wenn Gott bewahre, du kümmerst dichAnd if God forbid you care
Reicht es aus, um dich in eine Menge Ärger zu bringenIt's enough to get you in a whole lot of trouble

Awww, erkenneAwww realize
Es ist nicht weise, zu idealisierenIt ain't wise to idealize
Oder dein Leben in die Hände irgendeines Kampfes zu legenOr put your life in the hands of any struggle

Niemals aufgeben oder jemals behaupten zu seinNever renounce or ever claim to be
Und niemals kaufen, dass Freiheit einfach nicht kostenlos istAnd never buy that freedom just ain't free now

Ella sangElla sang
Sich im Sand wälzendSifting in the sand
Wie ein Hymne in uns, um uns zu helfen, zu verstehenLike a hymn within to help us understand

Der Himmel wartetHeaven awaits
Wir leisten unseren letzten WiderstandWe're making our last stand
Ruhm gebunden und Spatz in unserer HandGlory bound and sparrow in our hand