Old Major

Viejo Mayor

Old Major

Pequeño cerdito déjanos entrarLittle pig just let us in
Ya no será seguro allíIt won’t be safe there any longer
Te golpearemos y derribaremos tu casaWe’ll strike you and blow your house down
El imperio de mierdaThe empire of shit

Los cerdos nos están robando a todosPigs are stealing from us all
Y a nadie parece importarle un carajoAnd no one seems to give a damn
Las historias y los medios muestran que son los buenos, ¿buenos?Stories and media show they are the good ones, well the good ones?

La justicia es ciega solo para las masasJustice is blind just for the masses
Faltan nuestros derechosMissing our rights
Un gran martillo blanco de opresiónA big white hammer of oppression
Destrozando nuestros pensamientosSmashing our thoughts

Los cerdos están matando por sus mentirasPigs are killing for their lies
Y protegiendo las colas de los demásAnd protecting each other’s tails
Reprimen a la masa por sus propias intencionesThey repress the mass for their own intentions
Los cerdos están vendiendo derechos por nosotrosPigs are selling rights for us
Y la gente paga ciegamenteAnd the people blindly pay

¡Pagan con trabajo y votos por qué?Pay with work and votes for what?
¡Nunca lo devolverán!They will never give it back!
¡Tienen que devolverlo!They’ve got to pay it back!

La justicia es ciega solo para las masasJustice is blind just for the masses
Faltan nuestros derechosMissing our rights
Un gran martillo blanco de opresiónA big white hammer of oppression
Destrozando nuestros pensamientosSmashing our thoughts

¿Puedes hacer que suceda?Can you just make it happen?
¡De lo contrario te derribarán!Otherwise they’ll bring you down
Intentaremos romper la corrupciónWe’ll try to break corruption
¡Tendrán que caer ahora!They will have to fall now!

Durante todos esos años nos mantuvieron en líneaFor all those years we were kept in line
¡Estamos aquí para tener nuestros derechos!We’re here to have our rights!
¡Por todos esos años de mentiras desagradablesFor all those years of nasty lies
¡Ahora iremos tras ellos!We’ll now run after it!

¿Puedes hacer que suceda?Can you just make it happen?
¡De lo contrario te derribarán!Otherwise they’ll bring you down
Intentaremos romper la corrupciónWe’ll try to break corruption
¡Tendrán que caer ahora!They will have to fall now!