Yellow Paper

Papel amarillo

Yellow Paper

Despierta, golpea el timbre, orina, revisa la respiración y cepilla lentamente los dientes
Wake up, beat the buzzer, take a pee, check the breath and slowly brush the teeth
Traga lo que sea, recoge las llaves, llena el tanque, te quedas atascado en el tráfico
Swallow anything, pick up the keys, fill the tank, get stuck in the traffic
Encienda la radio, apresure a trabajar, verifique el correo de voz en el teléfono móvil
Turn on the radio, rush to work, check the voice mail in the cellphone
Escuchar al jefe gritar todo el día, no me importa, pasa todos los días
Hear boss yell all fucking day long, don´t care, it happens every day

No, estoy atrapado de nuevo como fotos de una cara
No, I’m stuck again as pictures of a face
Ahora, me escaparé de la entrada de este laberinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze
No, estoy atrapado de nuevo como fotos de una cara
No, I’m stuck again as pictures of a face
Ahora, me escaparé de la entrada de este laberinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze

De vuelta a casa, tomar el baño, abrir la cerveza, encender el cigarrillo, encender la pantalla
Back home, take the bath, open the beer, light the cigarette, turn on the screen
Comer los fideos, navegar por los canales, escuchar las noticias, aburrirse
Eat the noodle, surf the channels, hear the news, get bored
Ir a la PC, comprobar el clima, planificar su viaje de lujo
Go to the pc, check the weather, plan your fancy travel
Revise el correo electrónico, muévase a la papelera lo que le molesta
Check the e-mail, move to trash whatever bothers
Obtener algunos bocadillos, volver a la línea, jugar un juego
Get some snacks, get back online, play a game
Habla con un amigo, ya tarde, acuéstate en la cama
Talk to friend, already late, lie on bed

Hoy no dormimos
Not asleep today
Nuevamente
Again

Vuelve a los pies, come algunas cosas, pone el despertador, intenta dormir otra vez
Get back on feet,eat some stuff, set alarm clock, try to sleep again
Todos los días lo mismo
Every day the same

No, estoy atrapado de nuevo como fotos de una cara
No, I’m stuck again as pictures of a face
Ahora, me escaparé de la entrada de este laberinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze

No, estoy atrapado de nuevo como fotos de una cara
No, I’m stuck again as pictures of a face
Ahora, me escaparé de la entrada de este laberinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze

No, esto no es lo que quise decir para mí
No, this is not what I meant for myself
Esto no es nada como soñé una vez
This is nothing like I dreamed once
Pasan los días y ni siquiera me doy cuenta
Days go by and I am not even aware
Son todos iguales para mí
They are all the same to me

Aviso: Vida disuelta en estos días sin numerar
Notice: Life dissolved in these unnumbered days
Y las fracciones de mí mismo haciéndome adormecer
And the fractions of myself making me numb
Trozos moribundos marchando lentamente por este rastro
Dying pieces marching slowly by this trace
Rastro de la raza humana preestablecida silenciosa
Trace of silent pre-set human race

Nunca me sentí tan en blanco
Never felt that blank
No puede estar tan vacío
It can´t be that empty
Necesito romper este caparazón
I need to break this shell

Que alguien nos ayude ahora
Someone help us now
Por favor, no me defraudes
Please don´t let me down
No puedo vivir con esta duda
I can´t live with this doubt

No, estoy atrapado de nuevo como fotos de una cara
No, I’m stuck again as pictures of a face
Ahora, me escaparé de la entrada de este laberinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze
No, estoy atrapado de nuevo como fotos de una cara
No, I’m stuck again as pictures of a face
Ahora, me escaparé de la entrada de este laberinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze