Fun Fun Fun

Diversión, diversión, diversión

Fun Fun Fun

Hacía tanto calor fuera de la cuevaIt was so hot outside the cave
Pinkie solo quería jugar junto al lagoPinkie just wanted to play by the lake
Pero para cuando regresó, estaba claro que ya era tardeBut by the time that she returned, it was clear she was already late
Llenaron el estanqueThey filled the pond
Los otrosThe other ones
Le pareció raroShe found it odd
Verlos moverseTo see them move
Las copias de su propio cuerpoThe copies of her own body
Fuera de su influenciaOutside of her influence

¿Puedes ver tu reflejo a tu alrededor?Can you see your likeness around you?
¿Puedes sentir una ligereza a tu alrededor?Can you feel a lightness surround you?
¿Puede ser tan fácil ahogarte?Can it be so easy to drown you?
¿Puede ser que tal vez te encontraron?Can it be that maybe they found you?

Diversión, diversión, diversiónFun, fun, fun
(Diversión, diversión, diversión)(Fun, fun, fun)
Diversión, diversión, diversiónFun, fun, fun
(Diversión, diversión, diversión)(Fun, fun, fun)
Diversión, diversión, diversiónFun, fun, fun
(Diversión, diversión, diversión)(Fun, fun, fun)
Diversión, diversión, diversiónFun, fun, fun

Rodeada de sus espejosSurrounded by her mirrors
Pinkie solo quería desaparecerPinkie just wanted to disappear
Todo lo que podía oír eran los coros de sus propias vocesAll she could hear were the choruses of her own voices
Que resonaban en sus oídosThat echoed in her ears
Algunos simplemente repetían: DiversiónSome simply repeated: Fun
Otros decían: Eres un dolor para tus amigosOthers said: You're a pain to your friends
Era un pensamiento difícil de ignorarIt was a hard thought to neglect
Mientras todo el lío llegaba a un punto críticoWhile the whole mess came to a head

Mientras Pinkie y sus reflejos se reuníanAs pinkie and her reflections were gathered
En la habitaciónInto the room
Y estallaban indiscriminadamente como globosAnd indiscriminately popped like balloons
Sabía exactamente lo que haríaShe knew exactly what she'd do
A su alrededor, los otros fueron arrastrados de nuevo al lagoAll around her, the other ones were pulled back into the lake
Mientras miraba la pinturaAs she stared at the paint
Aunque haría cualquier cosa por estar con sus amigos otra vezEven though she'd do anything to be with her friends again
Ella voluntariamente desvió la miradaShe willingly looked away

¿Puedes ver tu reflejo a tu alrededor?Can you see your likeness around you?
¿Puedes sentir una ligereza a tu alrededor?Can you feel a lightness surround you?
¿Puede ser tan fácil ahogarte?Can it be so easy to drown you?
¿Puede ser que tal vez te encontraron?Can it be that maybe they found you?