House Of Cards

Casa de Cartas

House Of Cards

La vieja luz del amanecerThe old light of dawn
Todo está en calmaAll is still
Las sombras se retiranThe shadows retreat
La ira ha pasadoAnger has passed
Los ojos aún cansadosEyes still weary
La cordura prevaleceSanity prevails
Regresando, pero no a tu forma de pensarComing 'round but not to your way of thought
Tu torre de marfil atravesó esas nubes altivasYour ivory tower pierced those high & mighty clouds

Un círculo cerrado de amigosA closed circle of friends
Con el agarre de débiles impotentesWith the grip of impotent weaklings
Tan solo en tu farsa de hermandadSo alone in your farce of brotherhood
La casa de cartas se desmoronaThe house of cards crumbles

IndiferenciaIndifference
Un amigo de toda la vidaA life long friend
Un calor de consuelo únicoA warmth of unique comfort
A medida que las cartas caen y las actitudes cambianAs the cards fall and attitudes change
Solo el tiempo diráOnly time can tell
Y lo haráAnd it will
Lo haráIt will

Ahora tan quietoNow so still
Este río de la vidaThis river of life
Las corrientes pasaronThe rapids passed
Pero nunca el últimoBut never the last
Meras ondas en la apatía que encendisteMere ripples on the apathy you kindled
La fuerza del río está lejos de las orillasThe river's strength lies far from the banks
La perfección es para los soñadoresPerfection is for dreamers
Los necios autojustificadosThe self-righteous fools
Y cuando su sueño muereAnd when their dream dies
¿Qué tendrán entonces?What then will they have?
Una mano que rasguña el aireA hand that claws the air
Y un corazón lleno de miseriaAnd a heart filled with misery

Tu previsiónYour forethought
La vida trazadaLife mapped out
No tengo tiempo para tu carrera ambiciosaI've no time for your ambitious career

A medida que los rayos de sol despiertan al durmienteAs rays of sunlight awaken the sleeper
La luz atraviesa, los ojos se abren de golpeThe light breaks through, eyes open with a start
Solo las arenas del tiempo conocen el mañanaOnly the sands of time know the morrow
El pasado ha pasado, y mis ojos ven el amanecer que es nuevoThe past is passed, and my eyes see the dawn that is new