Circles

Círculos

Circles

hay una sombra flotando sobre míthere is a shadow floating over me
creciendo hasta convertirse en una vasta nube carmesígrowing to a vast crimson cloud
los significados se difuminanmeanings are blurred
calma y daño en desordencalm and harm in disorder
mis ojos cegados por lo que es realmy eyes blinded for what is real

nadie está ahí para sacarme de aquínoone there to drag me out of here
nadie está ahí para detenerme de ahogarmenoone there to stop me from drowning

el círculo del miedothe circle of fear
siempre está presenteis always present
sin escapatoria de mi vacío interiorno escape from my inner emptiness
corriendo eternamente en círculosforever running in circles
---lejos de mí mismo---away from myself
escucho tu voz en la distanciai hear your voice in the distance
el fuego me arrastra más hacia abajo en la espiral,the fire drags me further down the spiral,
lágrimas un grito silencioso de mítears a silent scream out of me

crawling arriba y abajo de las paredescrawling up and down the walls
de mi fría y vacía habitaciónof my cold and empty room
el techo se derrumba sobre míthe ceiling collapses on me
un lugar lleno de espejosa place full of mirrors
implacablemente reflejando mi deficienciapitiless reflecting my deficiency

persiguiendo mi propia colachasing my own tail
mi propio asesinomy own murderer
la muerte significa salidadeath means exit
-la muerte significa miedo-death means fear
simplemente desvanecerme en el olvidojust fade into oblivion

el círculo del miedothe circle of fear
siempre está presenteis always present
sin escapatoria de mi vacío interiorno escape from my inner emptiness
corriendo eternamente en círculosforever running in circles
---lejos de mí mismo---away from myself
escucho tu voz en la distanciai hear your voice in the distance
el fuego me arrastra más hacia abajo en la espiral,the fire drags me further down the spiral,
lágrimas un grito silencioso de mítears a silent scream out of me

un cuchillo paranoicoa paranoid knife
enseñándome con dolorteaching me with pain
lastimándome con miedohurting me with fear
matándome con recuerdoskilling me with memories

me comeré vivoi will eat myself alive
devorado por mi miedodevoured by my fear
escupiré mi interiorspit out my inside

el círculo del miedothe circle of fear
siempre está presenteis always present
sin escapatoria de mi vacío interiorno escape from my inner emptiness
corriendo eternamente en círculosforever running in circles
---lejos de mí mismo---away from myself
escucho tu voz en la distanciai hear your voice in the distance
el fuego me arrastra más hacia abajo en la espiral,the fire drags me further down the spiral,
lágrimas un grito silencioso de mítears a silent scream out of me