Disclaimer

Descargo de responsabilidad

Disclaimer

Por demasiado tiempo jugué seguro.For too long i played it safe.
Hice todo lo que querías que hiciera por ti.Did everything that you wanted me to do for you.
Me callé y cerré los ojos,I held my tongue and closed my eyes,
Hice todo lo que se supone que un buen chico debe hacer, pero yo:Did everything that a good boy is supposed to do but i:
En la confusión entre lo correcto y lo incorrecto encontré una voz que lo describe mejor.In the blur of right and wrong i found a voice that describes it the best.
Más poderosa que mil espadas, calma la tormenta que crea y remodela mi rostro.Mightier than one thousand swords it calms the storm it creates and reshapes my face.
Mi descargo de responsabilidad.My disclaimer.
Para decir lo que quiero necesito encontrar una palabra que no existe.To say what i want i need to find a word that doesn't exist.
Puedo ser un maestro o un esclavo,I can be a master or a slave,
Usar mil rostros diferentes que nunca resistirías.Wear one thousand different faces you'd never resist.
Dime que diga lo que quiero y luego lo atribuyes a mí.Tell me to say what i want to and then you pin it on me.
Se espera que pague por lo que no puedo hacer.Expected to pay for what i can't do.
Luego me dices que es gratis pero que nunca lo seré.Then you tell me it's free but that i'll never be.
Quizás cometí un error al decir todo lo que quería.Maybe i made a mistake saying everything i wanted to.
Tienes tu dedo apuntando directamente hacia mí.You've got your finger pointed straight at me.
Espero que escuches estas palabras porque te estoy hablando a ti,I hop you hear these words because i'm talking to you,
Y desperdicié mi tiempo, mi aliento y todo lo que te di.And i wasted my time, my breath, and everything that i gave to you.
Las libertades cumplidas cobran su precio.Freedoms fulfilled take their toll.
Muéstrame la única palabra que te describe,Show me the one and only word that describes you,
Eres rápido para juzgar;You're quick to judge;
Estoy cumpliendo mi condena.I'm serving my sentence.
Cada palabra que escribo es evidencia.Every word i write is evidence.
Perdóname por mi honestidad.Forgive me for my honesty.
No puedo aprender a ahogarme con estas palabras y no lo haré,I can't learn to choke on these words and i won't,
Luego lo atribuyes a mí.Then you pin it on me.
Descargo de responsabilidad. Diré lo que quiero.Disclaimer. i'll say what i want
Queja, añades tu nombre a la lista.Complaint, you add your name to the list.
Si puedo encontrar las palabras, lo haré,If i can find the words you will,
No tengo nada que ocultar y nadie a quien impresionar.I've got nothing to hide and no one to impress.
No puedo aprender a ahogarme con estas palabras y no lo haré.I can't learn to choke on these words and i won't.
Así que puedes atribuirlo a míSo you can pin it on me