This Town

Esta Ciudad

This Town

He intentado tantas veces dejar este lugar, esta ciudad,I've tried so many times to leave this place, this town,
Mi vida, estas calles son un mapa de mi pasado, mañanaMy life these streets are a map of my past, tomorrow
Me contarán sobre anocheThey'll tell me about last night
No hay noticias extrañas, si es que hay alguna noticia en absoluto, este lugar es aburrido,There's nog odd news if there's any news at all, this place is boring,
Este lugar apesta, este lugar es hogar, he caminado estas calles 18 años,This place sucks, this place is home, i've walked these streets 18 years,
Toda mi vida, conozco sus nombres como los míos, y odio esta nocheMy whole life, i know their names like mine, and i hate tonight
¿A dónde deberíamos ir desde aquí, dónde estaremos el próximo año, esta ciudad está cambiandoWhere should we go from here, where will be next year, this city is changing
Pero todo sigue igual, hemos estado aquí, hecho eso, visto esto, y destrozado aquelloBut it's all the same, we've been here, done that, seen this, & trashed that
No puedo soportar otro día, odio esta noche, digo esto 7 noches a la semanaI can't take another day, i hate tonight i say this 7 nights a week
Odio esta noche, odio esta maldita ciudad, a donde quiera que vaya y todo lo que veoI hate tonight, i hate this f!@#$ town, everywhere i go & everything i see
Intento quitármelo de encima, intento dormirlo, intento beberloI try to shrug it away, i try to sleep it away, i try to drink it away
Quiero mantenerlo alejado, no queda nada por ver, es parte de míI want to keep it away, there's nothing left to see, it's a part of me
No, no es parte de mí. He intentado tantas veces dejar esteNo, it's not a part of me. i've tried so many times to leave this
Lugar, esta ciudad, mi vida, los mismos problemas siempre vienen a mi encuentro,Place this town my life, the same problems always come my way,
Se está volviendo más difícil verIt's getting harder to see
Supongo que encontraré mi camino a casa, cierro mi mente y los problemas se resuelvenGuess i'll find my way home, i close my mind & the problems solved
Si mañana llega, seguiré adelanteIf tomorrow comes, ill push on through