Time Is The Distance

El Tiempo Es La Distancia

Time Is The Distance

Parece que he estado aquí mil veces antes.It seems like I've been here one thousand times before.
Mil veces al día y aún pido más.One thousand times everyday and I still beg for more.
No estoy lejos de encontrarme a mí mismo,Not far from here I'll find myself,
pero el tiempo es la distancia de ese sentimiento.but time is the distance from that feeling.
No lo soporto.I can't take it.
Estas palizas que me doy a mí mismo tienen que parar,These beatings I give to myself have got to stop,
pero necesito tu ayuda.but I need your help.
Mi mejor mitad es la mitad que oculto y estoy tratando de no dejar que esto se vaya.My better half is the half that I hide and I'm trying hard not to let this go.
Tus palabras sanan pero me queman por dentro.Your words are healing but they're burning me up inside.
Me encantaría probar, me encantaría sentir y compartir esa vida.I'd love to taste, I'd love to feel and share that life.
Aquí estoy, creo que he dicho demasiado de nuevo.Her I am I think I've said too much again.
Eres demasiado real y no lo soporto.You're too real and I can't take it.
¿Hemos ido demasiado lejos o tal vez no lo suficiente?Have we gone too far or maybe not far enough?
Tantas barreras en nuestro camino y no me sorprende que esto.So many walls in our way and it's not a surprise to m that this.
Justo frente a mí veo el resto de mí, veo el resto de mi vida.Right in front of me I see the rest of me, I see the rest of my life.
Y una vez más pido esa paliza,And so again I beg for that beating,
y cuando la reciba no la soltaré, es tan sanadora.and when received I won't release- It's so healing.
Encerrado dentro me escondo de toda la vida.Caged inside I hide myself from all life.
He llorado mil veces, no quiero estar solo de nuevo.I've cried one thousand times I don't want to be alone again.
Quiero conocerme a mí mismo; quiero ser tu amigo.I want to know myself; I want to be your friend.
Creo que moriría sin ese sentimiento una vez más.I think I'd die without that feeling once again.
Sé que moriría sin ese sentimiento una vez más.I know I'd die without that feeling once again.
Moriría sin ese sentimiento una vez más,I'd die without that feeling once again,
Dejaría todo esto para que ese sentimiento nunca termine.I'd quit this all to have that feeling never end