Lídice

Lídice

Lídice

Amaneció sobre los escombros y cenizasAmanheceu sobre os escombros e cinzas
El río se perdió, se buscan rastros de vidaO rio se perdeu, procuram-se rastros de vida

El verde de los montes cedió su lugar a este mar,O verde dos montes cedeu seu lugar para esse mar,
de cuerpos sombríos, atrapados en la historia de quienesDe corpos sombrios, presos a história de quem
no pueden luchar.Não pode lutar.

Y que venga la celebración de la masacre de la desuniónE que venha a comemoração do massacre da desunião

Una vez más estoyEstou mais uma vez
arrastrándome hacia LídiceRastejando a Lídice

Habían hecho de mis momentos algo que no quiero recordarTinham feito os meus momentos que não quero registrar
Viene de guerras confusas sin derecho a saber,Vem de guerras confundidas sem direito, a saber,

Lo que el amanecerAo que o amanhecer
trae para todosVem para todos
es la discordia, la desuniónDa discórdia, da desunião

Una vez más estoy arrastrándome hacia LídiceEstou mais uma vez rastejando a Lídice