The Smell Of Ink

El olor de la tinta

The Smell Of Ink

Miro hacia arriba, la luz en mis ojosi look up high to light in my eyes
pero realmente no está ahíbut it's not really there
¿No hay una luz halagadora para esta chica?is there no flattering light for this girl
ningún sol que pueda levantarlano sun that might lift her
ninguna estrella que pueda besarlano stars that might kiss her
nadando en espacios pequeñosswimming through small spaces
y respirando bajo el aguaand breathing under water
las noches en las que presiono play y canto hasta quedarme dormidathe nights i push play and sing myself to sleep
me cuido a mí misma y me reconfortoi mother myself and i'm comforted
en el pensamiento de que soyin the thought that i am
huelo la tinta en este papel y eso también es reconfortantei smell the ink on this paper and that too is comforting
esclava de la música, esclava de la tristeza, esclava del amora slave to music, a slave to sorrow, a slave to love
andando en bicicleta por aguas sucias y buscando esa callebiking through dirty water and i'm looking for that street
él aparece, está arrepentido, ahora me quierehe appears, he's sorry, now he wants me
navego a través de todo: agua, gente, amor, noche, díai ride through it all: water, people, love, night, day
y eso fue un buen sueñoand that was a good dream
una chica tan triste, gritando en tu carasuch a sad girl, screaming in your face
pero no puedes escuchar, eres egoístabut you can't hear, you're selfish
y piensas que ella está tratando de complacerteand you think she's trying to please you
un sentimiento es una marca, pero la espera dura para siemprea feeling is a mark, but waiting lasts forever
pensando en razones por quéthinking of reasons why
oh, el sueño es mejor que la realidadoh the dream is better than the real thing
cuando las palabras simplemente no salenwhen the words just won't come
estás enmarcado en plomoyou're framed in lead
has sido golpeado fuerteyou've been hit hard
y te metes en la camaand you climb into bed
entra adentro, en los pasillos, más allá de todas las paredes,go inside, into the halls, past all the walls,
donde nada cae,where nothing falls,
estás seguro cuando eres pequeñait's safe where you're small
seguro cuando eres pequeñasafe where your small
seguro cuando eres pequeñasafe when you're small