A Song For

Una Canción Para

A Song For

Y tengo una barra de Mars que diceAnd i've got a mars bar that says
Que nunca vas a escribir una canción tan buena como la que está en internet.That you're never going to write a song as good as the one that's on the internet.
Y ni siquiera tiene un título.And it doesn't even have a title.
¿Eres tan poco inspirado que no pudisteAre you that uninspired that you couldn't
Pensar en algo más complejo?Think of something more complex?

Y ¿no es irónico que una vez escribí una canciónAnd isn't it ironic that i once wrote a song
Que decía que nunca volvería a escribir nadaThat said i never would write anything
Introspectivo de nuevo como un medio para un fin?Introspective again as a means to an end?
Sin embargo, todo lo que parezco hacer hoy es escribir sobre mí mismo.Yet all i can seem to do today is write about myself.

Y así es hora de cambiar esta tácticaAnd so it's time to change this tact
Antes de que vayamos y nos rompamos la espaldaBefore we go and break our backs
En caminos que hemos recorrido mil veces antesOn paths we've walked a thousand times before
Así que lo haré una vez por ti.So i'll do this once for you.
Tu álbum de concierto me recordó cuando era joven y cuando estaba lleno de esperanza.Your concert album reminded me of when i was young and when i was full of hope.

Y ¿no es irónico cómo una vez escribiste una canción que siempre te deprimía pero servía para levantarme?And isn't it ironic how you once wrote a song that always brought you down but served to build me up?
Y todavía recuerdo cuando estábamos escuchando b-iAnd i still remember when we were listening to b-i
Y podía verlo en tus ojosAnd i could see it in your eyes
Mientras las palabras del cohete resonabanWhile the rocket's words would echo
Los pensamientos dentro de mi cabezaThe thoughts inside my head
"Estos son los momentos que nunca olvidaremos""these are the moments that we'll never forget"

Y que esta canción sea la banda sonora deAnd may this song be the soundtrack to
Todas las veces que estás poco inspirado.All the times that you're uninspired.
Así que presta atención y comienza a darte cuentaSo take heed and begin to realise
Que tal vez algún día inspirarás a otros.That maybe one day you'll inspire others.
Y que esta canción sea la banda sonora deAnd may this song be the soundtrack to
Todas las veces que estás poco inspirado.All the times that you're uninspired.
Así que presta atención y comienza a darte cuentaSo take heed and begin to realise
Que tal vez algún día inspirarás a otros de nuevo.That maybe one day you'll inspire others again.

Y que esta canción sea la banda sonora deAnd may this song be the soundtrack to
Todas las veces que estás poco inspirado.All the times that you're uninspired.
Así que presta atención y comienza a darte cuentaSo take heed and begin to realise
Que tal vez algún día inspirarás a otros.That maybe one day you'll inspire others.
Y que esta canción sea la banda sonora deAnd may this song be the soundtrack to
Todas las veces que estás poco inspirado.All the times that you're uninspired.
Así que presta atención y comienza a darte cuentaSo take heed and begin to realise
Que tal vez algún día inspirarás a otros de nuevo.That maybe one day you'll inspire others again.