Liquor Store

Tienda de Licores

Liquor Store

mi bebé me dejó en la licorería
my baby left me down at the liquor store,
Dije que mi bebé me dejó en la licorería
i said my baby left me down at the liquor store,
Dijo: «Te quiero, nena, pero no puedo beber más
he said: i love you baby, but i just can't drink no more.
Y le dije «papito», ¿por qué estás molestando?
and i said hubby-daddy, what are you buggin' for?
Sí, bueno, te vi con esa rubia en el piso de bailarina
yeah well i saw you with that blonde on the danceroom floor,
Bueno, no he dicho nada ahora quiero uno más
well i ain't said nothin' now i want one more.

Dije que mi bebé me dejó en la licorería
i said my baby left me down at the liquor store,
Dije que mi bebé me dejó en la licorería
i said my baby left me down at the liquor store,
Dijo que te quiero, nena, pero no puedo beber más
he said i love you baby, but i just can't drink no more.

¿Por qué tú, por qué tú, por qué siempre me haces así?
he said oh why you, why you, why you always do me like that?
Ni siquiera hablarás conmigo mientras bebes tu coca y tu bebida
you won't even talk to me while you're drinking your coke and jack.
pero hablarás con todos los otros chicos y eso es un hecho
but you'll talk to all the other guys and that's a fact.
y dije hey nena, te quiero tanto como puedo
and i said hey baby, i love you as much as i can,
Pero hay ciertas cosas que no puedo encontrar en un hombre
but there are certain things i just can't find in a man.
porque cuando termine contigo al final de la noche
cause when i'm through with you by the end of the night,
Siempre puedo estar de pie
i can always stand.

Dije que mi bebé me dejó en la licorería
i said my baby left me down at the liquor store,
Dije que mi bebé me dejó en la licorería
i said my baby left me down at the liquor store,
Dijo que te quiero, nena, pero no puedo beber más
he said i love you baby, but i just can't drink no more.

Hey camarero, dame un dulce y seco
hey bartender, give me a sweet and get me dry,
Dame un momento difícil y te escupiré en el ojo
give me a hard time and i'll spit in your eye.
porque sólo quiero un trago y eso es todo
cause i just want a drink and that's it,
y no va a tomar las mierdas de nadie
and ain't takin' no one's shit,
Así que quita tu mano de mi culo, ¿crees que soy una perra?
so get your hand off my ass, think i'm a bitch?
Tío, aún no has visto nada
man, you ain't seen nothing yet.

Dije que mi bebé me dejó en la licorería
i said my baby left me down at the liquor store,
Dije que mi bebé me dejó en la licorería
i said my baby left me down at the liquor store,
Dijo que te quiero, nena, pero no puedo beber más
he said i love you baby, but i just can't drink no more.