Union Square

Plaza de la Unión

Union Square

uno, dos
one, two
uno, dos, tres, cuatro
one, two, three, four

Estoy viendo secar la ropa mientras el camión de helados pasa
i'm watching the laundry dry as the ice cream truck drives by,
y estoy recordando el color de tus ojos
and i'm remembering the color of you're eyes
y cómo fue cuando te despidiste
and what it was like when you said goodbye.
el cielo está enfermo de dolor y el karma muestra sus dientes
the sky is sick with grief and karma shows her teeth,
y los que luchan siguen peleando
and the ones who fight keep fighting,
y los que muerden siguen mordiendo
and the ones who bite keep biting.
me pides que baile, que le dé una oportunidad más
you ask me to dance, to give it one more chance,
y te olvidas de los escalones y derramas café en mi vestido
and you forget the steps and spill coffee on my dress.

Caminé por Union Square y tú no estabas allí
i walked through union square and you weren't there,
Oh, pero vi que eres un fantasma y él tomó mi mano
oh but i saw you're ghost and he held my hand,
me dijo que entiende lo mucho que te echo de menos
told me he understands how much i miss you,
quiero compartir este viaje contigo
want to share this journey with you.
son tus ojos rotos tanto como los míos
are your eyes broken as much as mine,
y nunca puede haber una segunda vez
and there can never be a second time.
me dejaste de pie sola en este
you left me standing all alone in this
ciudad oscura desnuda con el corazón de piedra
dark naked city with the heart of stone,
Dijiste «no te asustes tanto», siento que voy a morir
you said "don't feel so scared", feels like i'm going to die.
y tú eres el que me hace llorar
and you're the one that makes me cry.

sabe a dolor mientras observaba la lluvia
it tastes like pain as i watched the rain,
Dijiste que no volverías a verme
you said you could never see me again
y no podías decírmelo a los ojos
and you couldn't tell me to my eyes,
y nunca pude despedirme
and i never got to say goodbye.
Dijiste: «Estaré bien, he pasado por peor
you said "i'll be fine, i've been through worse,
He conocido al diablo cara a cara y casi me muero de suspense
i've met the devil face to face and nearly died of thrist".
no pierdas tus sueños y yo me quedaré con los míos
don't through away your dreams and i'll keep mine,
y cuando piense en ti, me harás llorar
and when i think of you, you'll make me cry.
siempre me harás llorar (2x)
you'll always make me cry (2x)