Devil's Never Cry

De Duivel Huilt Nooit

Devil's Never Cry

Alle dagen kijk ik in hetAll days, I'm looking in the
Diepe water dat naar me toe stroomtDeep water flowing into to me
Waar zijn alle tranen, zijn ze gevallen?Where are all tears, are they fallen?
Vertel me waarom ik ze in me voel?Tell me why I feel they in me?
Op een dag zullen ze me vertellen wat ik precies benOne day, they'll tell me what I'm exactly
Tranen vallen niet, ik zal ze nooit genezenTears don't fall, I'll never heal them

Steel een ziel voor een tweede kansSteal a soul for a second chance
Maar je zult nooit een man wordenBut you will never become a man

Mijn gekozen marteling maakt me sterkerMy chosen torture makes me stronger
In een leven dat hunkert naar hongerIn a life that craves the hunger
Een vrijheid en een zoektocht naar levenA freedom and a quest for life
Tot het einde van de oordeelsnachtUntil the end the judgment night

Zegen me met je gave van lichtBless me with your gift of lights
Rechvaardige zaak op oordeelsnachtenRighteous cause on judgement nights
Voel de verdriet dat het licht heeft verslondenFeel the sorrow the light has swallowed
Voel de vrijheid als geen morgenFeel the freedom like no tomorrow

Stap naar voren, een remedie voor de ondergang van de zielStepping forth a cure for soul's demise
Oogst de tranen van de schreeuwen van de slachtoffersReap the tears of the victim's cries
Verlangend meer te horen van het lijden (van een)Yearning more to hear the suffer (of a)
Van een demon terwijl ik het onderdrukOf a demon as I put it under

Vermoord voorheen, een tijd om ze allemaal te dodenKilled before, a time to kill them all
Doorgegeven de rechtvaardige wetPassed down the righteous law
Dien een gerechtigheid die in mij woontServe a justice that dwells in me
Levenloze lichamen zover het oog reiktLifeless corpse so far as the eye can see

Het oog kan zien, het oog kan zienThe eye can see, the eye can see
Het oog kan zien, het oog kan zienThe eye can see, the eye can see
Het oog kan zienThe eye can see

Zegen me met deBless me with the
Blad van de boomLeaf off of the tree
Daarop zie ikOn it I see
De vrijheid heersenThe freedom reign

We vallenWe are falling
Het licht roeptThe light is calling
Tranen binnenin meTears inside me
Kalmeer meCalm me down

Middernacht roeptMidnight calling
Mist van oplossenMist of resolving
Kroon me, met deCrown me, with the
Zuivere groene bladPure green leaf

Lof aan mijn vader (leven van wraak, een passieve test)Praise to my father (life of a vengeance, a passive test)
Gezegend door het water (tot het graf zal ik rusten)Blessed by the water (until the grave I will rest)
Zwarte nacht, donkere lucht (verhoog de druk tot het instort)Black night, dark sky (engage the pressure until it crumbles)
De duivel huilt (het bestaan van de levenloze zwarte zielen)The devil's cry (the existence of the lifeless black souls)

Zegen me met de (voorwaarts naar het heilige slagveld)Bless me with the (onward to the sacred battlefield)
Blad van de boom (waar rechtvaardiging en grenzen worden onthuld)Leaf off of the tree (where justification and limits are revealed)
Daarop zie ik (stalen gereedschappen in woede veroveren ze)On it I see (tools of steel in rage they conquer)
De vrijheid heersen (verwijder de moord op slachtoffers stalker)The freedom reign (weed out the killing of victims stalker)

We vallen (de krachten bewezen om de waanzin te beëindigen)We are falling (the powers proven to end the madness)
Het licht roept (waarop ik het neem om de wreedheid te beëindigen)The light is calling (upon I take it to end the savage)
Tranen binnenin me (de stralen van licht, een waarheid van betekenis)Tears inside me (the rays of light, a truth of meaning)
Kalmeer me (naar mijn vader, het bloed smeekt)Calm me down (to my father the blood is pleading)

Middernacht roept (een wraak van gerechtigheid voor iedereen om te voelen)Midnight calling (a justice rage for all to feel)
Mist van oplossen (met onschuldige schreeuwen en haatkreten)Mist of resolving (with innocent cries and hatred squeals)
Kroon me, met de (het bloed van het kwaad lijkt te bevredigen)Crown me, with the (the gore of evil seems to satisfy)
Zuivere groene blad (wanneer gedood en verminkt en gepacificeerd)Pure green leaf (when slain an maimed and pacified)

Zegen me met de (mijn gekozen marteling maakt me sterker)Bless me with the (my chosen torture makes me stronger)
Blad van de boom (in een leven dat hunkert naar honger)Leaf off of the tree (in a life that craves the hunger)
Daarop zie ik (een vrijheid en een zoektocht naar leven)On it I see (a freedom and a quest for life)
De vrijheid heersen (tot het einde van de oordeelsnacht)The freedom reign (until the end the judgment night)

Lof aan mijn vader (let op de voetstappen maar volg nooit)Praise to my father (watch the footsteps but never follow)
Gezegend door het water (als je morgen wilt leven)Blessed by the water (if you want to live tomorrow)
Zwarte nacht, donkere lucht (steel een ziel voor een tweede kans)Black night, dark sky (steal a soul for a second chance)
De duivel huilt (maar je zult nooit een man worden)The devil's cry (but you will never become a man)