Devil’s Cry (Shall Never Surrender)

De Kreet van de Duivel (Zal Nooit Overgeven)

Devil’s Cry (Shall Never Surrender)

Mijn geëerde broedersMy honoured brethren
We komen samen om één te zijnWe come together to unite as one
Tegen degenen die vervloekt zijnAgainst those that are damned
We tonen geen genade, want we hebben er geenWe show no mercy for we have none
Onze vijanden zullen vallen als we ons voorbereidenOur enemies shall fall as we apprise
Om ons lot nu en voor altijd op te eisenTo claim our fate now and forever
We zullen samen zijn in liefde en haatWe'll be together in love in hate

Zij zullen zien dat we vechten tot in de eeuwigheidThey will see we’ll fight until eternity
Kom met me mee, we zullen samen staan en vechtenCome with me, we’ll stand and fight together
Door onze kracht maken we morgen een betere dagThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
We zullen nooit overgevenWe shall never surrender

De duivels schreeuwen en mensen liegenDevils cry and humans lie
Nou, betekent dat dat we het niet eens moeten proberenWell, is that to say that we shouldn’t even try
Je weet dat er bloed aan je handen zitYou know there’s blood on your hands
Huil niet, ontken nietDon’t cry, deny
Je ziet dat jij degene bent die dit afscheid heeft geregisseerdYou see you’re the one who orchestrated this goodbye

Ik neem het mee waar ik ook gaI take it with me wherever I go
Een zware schaduw achter me die niemand echt kentA heavy shadow behind that nobody really knows about
Ima kara aishiteru jubun ja naiIma kara aishiteru jubun ja nai
Want voor mij klinkt het gewoon als weer een leugenCoz to me it just sounds like another lie
LuisterListen

En ik zeg je nu dat ik degene ben die overleeftAnd I’ll tell you now I’m the one to survive
Je zult mijn geloof of mijn pas nooit brekenYou will never break my faith or my stride
En ik laat je stikken in je eigen ondergangAnd I’ll have you choke down on your own demise
Want ik laat de engelen schreeuwen en de duivel huilenCoz I make the angels scream and devil cry

Zij zullen zien dat we vechten tot in de eeuwigheidThey will see we’ll fight until eternity
Kom met me mee, we zullen samen staan en vechtenCome with me, we’ll stand and fight together
Door onze kracht maken we morgen een betere dagThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
We zullen nooit overgevenWe shall never surrender

Rechtop staan, kijk om je heen, ik zal trots lopenStanding tall look around, I’ll be walking proud
Maar als de jongen huilt, hoort niemand het geluidBut when the boy cries nobody hears the sound
Van stilte die de wakkere geest doof maaktOf silence deafens the waking mind
En met één verenigde gedachte zullen we hun wereld verblindenAnd with one united thought we will blast their world to blind

Mijn kracht is diep te vinden op een plekMy strength can be found deep within a place
Waar jouw hoofd ooit rustte, maar nu ben je zonder spoor verdwenenYour head used to rest, but now you’re gone without a trace
Kimi wa koto wasurenai yoKimi wa koto wasurenai yo
En al de duisternis die je met je naar de hel brachtAnd all the darkness you brought with you to hell
Ima wa demoIma wa demo

En ik zeg je nu dat ik degene ben die overleeftAnd I’ll tell you now I’m the one to survive
Je zult mijn geloof of mijn pas nooit brekenYou will never break my faith or my stride
En ik laat je stikken in je eigen ondergangAnd I’ll have you choke down on your own demise
Want ik laat de engelen schreeuwen en de duivel huilenCoz I make the angels scream and devil cry

Zij zullen zien dat we vechten tot in de eeuwigheidThey will see we’ll fight until eternity
Kom met me mee, we zullen samen staan en vechtenCome with me, we’ll stand and fight together
Door onze kracht maken we morgen een betere dagThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
We zullen nooit overgevenWe shall never surrender

Onze vijanden zullen vallen als we ons voorbereiden om ons lot op te eisenOur enemies shall fall as we apprise to claim our fate
Nu en voor altijd zullen we samen zijn in liefde en in haatNow and forever we will be together in love and in hate

Zij zullen zien dat we vechten tot in de eeuwigheidThey will see we’ll fight until eternity
Kom met me mee, we zullen samen staan en vechtenCome with me, we’ll stand and fight together
Door onze kracht maken we morgen een betere dagThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
We zullen nooit overgevenWe shall never surrender

Zij zullen zien dat we vechten tot in de eeuwigheidThey will see we’ll fight until eternity
Kom met me mee, we zullen samen staan en vechtenCome with me, we’ll stand and fight together
Door onze kracht maken we morgen een betere dagThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
We zullen nooit overgevenWe shall never surrender

Zij zullen zien dat we vechten tot in de eeuwigheidThey will see we’ll fight until eternity
Kom met me mee, we zullen samen staan en vechtenCome with me, we’ll stand and fight together
Door onze kracht maken we morgen een betere dagThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
We zullen nooit overgevenWe shall never surrender

We zullen nooit overgevenWe shall never surrender