Devil’s Cry (Shall Never Surrender)

Clamor del Diablo (Nunca se rendirá)

Devil’s Cry (Shall Never Surrender)

Mis honrados hermanosMy honoured brethren
Nos unimos para unirnos como unoWe come together to unite as one
Contra los que están condenadosAgainst those that are damned
No mostramos misericordia, porque no tenemos ningunaWe show no mercy for we have none
Nuestros enemigos caerán al informarOur enemies shall fall as we apprise
Para reclamar nuestro destino ahora y para siempreTo claim our fate now and forever
Estaremos juntos enamorados en el odioWe'll be together in love in hate

Verán que lucharemos hasta la eternidadThey will see we’ll fight until eternity
Ven conmigo, nos pararemos y lucharemos juntosCome with me, we’ll stand and fight together
A través de nuestra fuerza haremos un día mejor mañanaThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nunca nos rendimosWe shall never surrender

Los demonios lloran y los humanos mientenDevils cry and humans lie
Bueno, es eso para decir que ni siquiera deberíamos intentarWell, is that to say that we shouldn’t even try
Sabes que hay sangre en tus manosYou know there’s blood on your hands
No llores, nieguesDon’t cry, deny
Ya ves que eres el que orquestó este adiósYou see you’re the one who orchestrated this goodbye

Lo llevo conmigo donde quiera que vayaI take it with me wherever I go
Una pesada sombra detrás de la que nadie sabe realmenteA heavy shadow behind that nobody really knows about
Ima kara aishiteru jubun ja naiIma kara aishiteru jubun ja nai
Porque para mí sólo suena como otra mentiraCoz to me it just sounds like another lie
EscucharListen

Y te diré ahora que soy yo quien sobreviveAnd I’ll tell you now I’m the one to survive
Nunca romperás mi fe o mi pasoYou will never break my faith or my stride
Y haré que te ahogues con tu propia muerteAnd I’ll have you choke down on your own demise
Porque hago gritar a los ángeles y llorar al diabloCoz I make the angels scream and devil cry

Verán que lucharemos hasta la eternidadThey will see we’ll fight until eternity
Ven conmigo, nos pararemos y lucharemos juntosCome with me, we’ll stand and fight together
A través de nuestra fuerza haremos un día mejor mañanaThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nunca nos rendimosWe shall never surrender

De pie, mira a su alrededor, estaré caminando orgullosoStanding tall look around, I’ll be walking proud
Pero cuando el niño llora nadie oye el sonidoBut when the boy cries nobody hears the sound
De silencio ensordece la mente despiertaOf silence deafens the waking mind
Y con un pensamiento unido vamos a volar su mundo a ciegasAnd with one united thought we will blast their world to blind

Mi fuerza se puede encontrar en el fondo de un lugarMy strength can be found deep within a place
Tu cabeza solía descansar, pero ahora te has ido sin dejar rastroYour head used to rest, but now you’re gone without a trace
Kimi wa koto wasurenai yoKimi wa koto wasurenai yo
Y toda la oscuridad que trajiste contigo a la gehenaAnd all the darkness you brought with you to hell
Demo de Ima waIma wa demo

Y te diré ahora que soy yo quien sobreviveAnd I’ll tell you now I’m the one to survive
Nunca romperás mi fe o mi pasoYou will never break my faith or my stride
Y haré que te ahogues con tu propia muerteAnd I’ll have you choke down on your own demise
Porque hago gritar a los ángeles y llorar al diabloCoz I make the angels scream and devil cry

Verán que lucharemos hasta la eternidadThey will see we’ll fight until eternity
Ven conmigo, nos pararemos y lucharemos juntosCome with me, we’ll stand and fight together
A través de nuestra fuerza haremos un día mejor mañanaThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nunca nos rendimosWe shall never surrender

Nuestros enemigos caerán mientras nos comunicamos para reclamar nuestro destinoOur enemies shall fall as we apprise to claim our fate
Ahora y para siempre estaremos juntos en amor y odioNow and forever we will be together in love and in hate

Verán que lucharemos hasta la eternidadThey will see we’ll fight until eternity
Ven conmigo, nos pararemos y lucharemos juntosCome with me, we’ll stand and fight together
A través de nuestra fuerza haremos un día mejor mañanaThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nunca nos rendimosWe shall never surrender

Verán que lucharemos hasta la eternidadThey will see we’ll fight until eternity
Ven conmigo, nos pararemos y lucharemos juntosCome with me, we’ll stand and fight together
A través de nuestra fuerza haremos un día mejor mañanaThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nunca nos rendimosWe shall never surrender

Verán que lucharemos hasta la eternidadThey will see we’ll fight until eternity
Ven conmigo, nos pararemos y lucharemos juntosCome with me, we’ll stand and fight together
A través de nuestra fuerza haremos un día mejor mañanaThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nunca nos rendimosWe shall never surrender

Nunca nos rendimosWe shall never surrender