Devil’s Cry (Shall Never Surrender)

Le Cri du Diable (Ne Jamais Abandonner)

Devil’s Cry (Shall Never Surrender)

Mes frères honorésMy honoured brethren
Nous nous rassemblons pour nous unir en unWe come together to unite as one
Contre ceux qui sont damnésAgainst those that are damned
Nous ne montrons aucune pitié car nous n'en avons pasWe show no mercy for we have none
Nos ennemis tomberont alors que nous nous levonsOur enemies shall fall as we apprise
Pour revendiquer notre destin maintenant et pour toujoursTo claim our fate now and forever
Nous serons ensemble dans l'amour et la haineWe'll be together in love in hate

Ils verront que nous nous battrons jusqu'à l'éternitéThey will see we’ll fight until eternity
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous battrons ensembleCome with me, we’ll stand and fight together
Grâce à notre force, nous ferons un meilleur demainThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nous ne céderons jamaisWe shall never surrender

Les diables crient et les humains mententDevils cry and humans lie
Eh bien, est-ce à dire que nous ne devrions même pas essayerWell, is that to say that we shouldn’t even try
Tu sais qu'il y a du sang sur tes mainsYou know there’s blood on your hands
Ne pleure pas, nieDon’t cry, deny
Tu vois, c'est toi qui a orchestré cet adieuYou see you’re the one who orchestrated this goodbye

Je l'emporte avec moi partout où je vaisI take it with me wherever I go
Une lourde ombre derrière que personne ne connaît vraimentA heavy shadow behind that nobody really knows about
Ima kara aishiteru jubun ja naiIma kara aishiteru jubun ja nai
Car pour moi, ça ressemble juste à un autre mensongeCoz to me it just sounds like another lie
ÉcouteListen

Et je te le dis maintenant, je suis celui qui survivraAnd I’ll tell you now I’m the one to survive
Tu ne briseras jamais ma foi ni mon élanYou will never break my faith or my stride
Et je te ferai t'étouffer avec ta propre chuteAnd I’ll have you choke down on your own demise
Car je fais crier les anges et pleurer le diableCoz I make the angels scream and devil cry

Ils verront que nous nous battrons jusqu'à l'éternitéThey will see we’ll fight until eternity
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous battrons ensembleCome with me, we’ll stand and fight together
Grâce à notre force, nous ferons un meilleur demainThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nous ne céderons jamaisWe shall never surrender

Debout, regarde autour, je marcherai fierStanding tall look around, I’ll be walking proud
Mais quand le garçon pleure, personne n'entend le sonBut when the boy cries nobody hears the sound
Le silence rend sourd l'esprit éveilléOf silence deafens the waking mind
Et avec une pensée unie, nous ferons exploser leur monde pour les aveuglerAnd with one united thought we will blast their world to blind

Ma force se trouve profondément dans un endroitMy strength can be found deep within a place
Où ta tête reposait, mais maintenant tu es parti sans laisser de traceYour head used to rest, but now you’re gone without a trace
Kimi wa koto wasurenai yoKimi wa koto wasurenai yo
Et toute l'obscurité que tu as apportée avec toi en enferAnd all the darkness you brought with you to hell
Ima wa demoIma wa demo

Et je te le dis maintenant, je suis celui qui survivraAnd I’ll tell you now I’m the one to survive
Tu ne briseras jamais ma foi ni mon élanYou will never break my faith or my stride
Et je te ferai t'étouffer avec ta propre chuteAnd I’ll have you choke down on your own demise
Car je fais crier les anges et pleurer le diableCoz I make the angels scream and devil cry

Ils verront que nous nous battrons jusqu'à l'éternitéThey will see we’ll fight until eternity
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous battrons ensembleCome with me, we’ll stand and fight together
Grâce à notre force, nous ferons un meilleur demainThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nous ne céderons jamaisWe shall never surrender

Nos ennemis tomberont alors que nous nous levons pour revendiquer notre destinOur enemies shall fall as we apprise to claim our fate
Maintenant et pour toujours, nous serons ensemble dans l'amour et la haineNow and forever we will be together in love and in hate

Ils verront que nous nous battrons jusqu'à l'éternitéThey will see we’ll fight until eternity
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous battrons ensembleCome with me, we’ll stand and fight together
Grâce à notre force, nous ferons un meilleur demainThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nous ne céderons jamaisWe shall never surrender

Ils verront que nous nous battrons jusqu'à l'éternitéThey will see we’ll fight until eternity
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous battrons ensembleCome with me, we’ll stand and fight together
Grâce à notre force, nous ferons un meilleur demainThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nous ne céderons jamaisWe shall never surrender

Ils verront que nous nous battrons jusqu'à l'éternitéThey will see we’ll fight until eternity
Viens avec moi, nous nous tiendrons et nous battrons ensembleCome with me, we’ll stand and fight together
Grâce à notre force, nous ferons un meilleur demainThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Nous ne céderons jamaisWe shall never surrender

Nous ne céderons jamaisWe shall never surrender