Hunting Refrain

Refrán de Caza

Hunting Refrain

Todo lo que escuchaste fue el grito de la ancianaAll you heard was the cry of the crone
Esas palabras muerden y dejan cicatricesThose words bite and leave scars
Incluso ahora el templo te esperaEven now the temple awaits you

Esos pensamientos no te llevarán lejosThose thoughts won’t take you far
No vales nada, así que los demás se dispersanYou’re no good so others scatter
Da la espalda a las risas de los demásTurn your back to others laughter
Entre los pilares todo es desgraciaBetween the pillars it’s all misfortune
Bajo la apariencia, en nombre de LunaUnder the guise, in the name of Luna
Consigue una vidaGet a life
No puedo meter bazaI can’t get a word in Edgewise
Échame una mano, déjalo descansarGive me a hand, give it a rest
Ahora criticas, todas las apuestas están canceladasNow you criticize, all bets are off

Dame el poderGimme the might
Dame la perspicacia internaGimmie the inside insight
Dime la manera correcta de encender esta nocheTell me the right way to ignite this night
Veo tu recuerdo en cada rostroI see your memory in every face
Es solo un refrán inquietanteIt’s just a haunting refrain

Cuando los gritos tienen el mismo nombreWhen the screams all have the same name
Desconectado, caes a tu nombreDisconnected, you fall to your name
Entre los pilares todo es desgraciaBetween the pillars it's all misfortune
Bajo la apariencia, en nombre de LunaUnder the guise, in the name of Luna
Intentaron persuadirme de que todas mis dificultades eran bendicionesTried to persuade me that all of my troubles were blessings
E intentaron persuadirme de que todas mis bendiciones eran problemasAnd tried to persuade me that all of my blessings were trouble
Problemas, malditos problemasTrouble, goddamn trouble