This Deception

Esta Decepción

This Deception

Esta decepción no corta profundoThis deception it cuts no deep
Y tu percepciónAnd your perception
Es nublada y débilIs cloudy and weak!
Para los que han partidoTo the ones departed
Culpa a los cielos ominososBlame ominous skies
¡No puedes ver la mirada en mis ojos!Can't you see the look in my eyes!
La vista de tu rostro me hace pausarThe sight of your face it brings me pause
Y el sonido de tu voz solo porqueAnd the sound of your voice just because
Pensé que estabas muertoI thought you were dead
¡Deseaba que estuvieras muertoI wished you were dead
Ido al sonido de los aplausos!Gone to the sound of applause!

Las promesas que cumplimosThe promises we keep
Mientras los demás duermenWhile all the others sleep
Votos al creadorVows to the maker
¡Ahora quien no es más que un aprovechador!Now who's nothing but a taker!

La vida es solo otro pecadoLife is just another sin
Es o quieres salir o entrarIt's either you want out or in
Reza tus oraciones al sol ponienteSay your prayers to the setting sun
Y vuelve al punto de partidaAnd go back to square one

Todo lo que brilla no puede ser oroAll that glitters cannot be gold
He visto tu sonrisaI've seen your smile
Se siente tan fría, tanIt feels so cold, so
Otro día otro dólarAnother day another dollar
¡Escucha estas palabras y sabrás a quién persigo!Hear these words and you'll know who I'm after!
La vista de tu rostro me hace pausarThe sight of your face it brings me pause
Y el sonido de tu voz es solo porqueAnd the sound of your voice it’s just because
Pensé que estabas muertoI thought you were dead
Deseaba que estuvieras muertoWished you were dead
Ido al sonido de los aplausos!Gone to the sound of applause!

Las promesas que cumplimosThe promises we keep
Mientras los demás duermenWhile all the others sleep
Votos al creadorVows to the maker
¡Ahora quien no es más que un aprovechador!Now who's nothing but a taker!

La vida es solo otro pecadoLife is just another sin
Es o no quieres entrarIt's either you want not or in
Reza tus oraciones al sol ponienteSay your prayers to the setting sun
Y vuelve al punto de partida!And go back to square one!

Cobra tus recuerdos sobre la mesaCash your memories on the table
Depende de si estás dispuesto o puedesIt's whether you're willing or able
Reza tus oracionesSay your prayers
Al sol ponienteTo the setting sun
Y vuelve al punto de partida!And go back to square one!

Hasta donde alcanza la vistaAs far as the eye can see
Todo me parece negroEverything looks black to me
Nada para solucionarloNothing to hack it up
Elogios con segundas intencionesBack-handed compliments
¡Solo arruinan las cosas!Just fuck things up!

Preferiría morir y derribarteI would rather die, and run you down
Que seguir viviendoThen go on living

¡Sangra, sangra, sangra por ejemplo!Bleed bleed bleed by example!

La vida es solo otro pecadoLife is just another sin
Es o quieres salir o entrarIt's either you want out or in
Reza tus oraciones al sol ponienteSay your prayers to the setting sun
Y vuelve al punto de partida!And go back to square one!

Cobra tus recuerdos sobre la mesaCash your memories on the table
Depende de si estás dispuesto o puedesIt's whether you're willing or able
Reza tus oracionesSay your prayers
Al sol ponienteTo the setting sun
Y vuelve al punto de partida!And go back to square one!

¡Sangra, sangra, sangra por ejemplo!Bleed bleed bleed by example!

¡Vuelve al punto de partida!Go back to square one!