Funeral of God

Funeral del Dios

Funeral of God

Era un otoño inusual y dorado...That was an unusual, golden autumn...
El aliento de un viento se deslizabaThe breath of a wind was gliding
Por las avenidas del cementerio con el océanoCemetery's avenues with the ocean
De hojas cayendo constantementeOf constantly falling leaves
Los árboles morían plañideramenteThe trees were dying plaintively
Entonando su última elegía;Crooning their last threnody;
Ellos susurraban los nombresThey have been whispering the names
Que a todos nos gustaría olvidar...We all wouldn't like to remember…

Y entonces él llegó sin decir una palabraAnd then he came without saying a word
Se sentó lentamente y encendió un fuego que nunca se apagabaSlowly sat down and lighted ever-burning fire
''¿Para quién?'' - le pregunté''For whom?'' - I have asked
''Para mí mismo...'' - respondió''For myself…'' - he has answered
Y de repente bajaron arroyos de voces extrañasAnd streams of strange voices suddenly came down

Sacó una soga y se la ató al cuelloHe pulled out a rope and tied round his neck
Se puso de pie en una silla y asintió en silencio hacia míStood up on a chair and silently nod his head to me
Me acerqué un poco y miré su rostro, preguntándole: ''¿Por qué?''I came a bit closer and looked at his face, asking him: ''Why?''

''Porque este mundo ya no me necesita''Because this world doesn't need me anymore
La humanidad se volvió autosuficienteThe human mankind became self-dependent
Ya que la noción de bien y malAs notion of good and evil
Ha adquirido nuevos significados conscientesHas got new, conscious meanings
El paraíso no se ha perdidoParadise has not been lost
Ya que nunca ha existido realmenteAs it has never truly existed
Al igual que el pecado original, el cielo y el infiernoAs well as original sin, heaven and hell
O otros mundos ficticios...Or other fictitious worlds…
Todo eso se inventó para gobernar, violar y matar,That all has been made-up to rule, rape and kill,
Para encadenar el poder, la pasión y la voluntad humana''To chain human's power, passion and will''

''¡Ruega por una muerte rápida, hijo de puta!''Pray for quick death, You son of a bitch!
¡Ahora sientes el sabor de la venganza!''Now You feel taste of vendetta!!!''
Le escupí en la cara y pateé fuertemente la silla...?I spat on his face and hardly kicked the chair…?