Lilith

Lilith

Lilith

es que la luz se desvaneció de nuestro sol doro
"is the light vanished from our golden sun,
¿O es esta tierra daedal-moda menos justa?
Or is this daedal-fashioned earth less fair,
Que somos herederos de la naturaleza, y uno
That we are nature's heritors, and one
¿Con cada pulso de vida que late el aire?
With every pulse of life that beats the air?
Más bien nuevos soles a través del cielo pasarán
Rather new suns across the sky shall pass,
Nuevo esplendor viene a la flor, nueva gloria a la hierba
New splendour come unto the flower, new glory to the grass."

¿Por qué has cruzado el camino de mi vida? y ahora no estás aquí
Why have you crossed the path of my life? and now you’re not here...
Con un beso venenoso lo has quitado todo... lejos de mí
With poisonous kiss you’ve taken it all... away from me...

y nosotros dos amantes no nos sentaremos al lado
"and we two lovers shall not sit afar,
Los críticos de la naturaleza, pero el mar alegre
Critics of nature, but the joyous sea
Serán nuestros vestidos, y la estrella barbuda
Shall be our raiment, and the bearded star
Dispara flechas a nuestro gusto!
Shoot arrows at our pleasure!
Seremos parte del poderoso todo universal
We shall be part of the mighty universal whole,
Y a través de todos los eones mezclar y mezclar con el alma kosmic!
And through all aeons mix and mingle with the kosmic soul!"

Sueño con Lilith, ella se convertiría en mi obsesión
I dream of lilith, she’d become my obsession...
Tremenda sensación de gran, irreversible amor y pérdida
Tremendous feeling of great, irreversible love and loss...

Seremos notas en esa gran sinfonía
"we shall be notes in that great symphony
Cuya cadencia circula a través de las esferas rítmicas
Whose cadence circles through the rhythmic spheres,
Y todo el corazón palpitante del mundo vivo será
And all the live world's throbbing heart shall be
Uno con nuestro corazón; los sigilosos años rastreros
One with our heart; the stealthy creeping years
Han perdido sus terrores ahora, no moriremos
Have lost their terrors now, we shall not die,
El universo mismo será nuestra inmortalidad
The universe itself shall be our immortality"