Grauer Alltag

La Vie Grise

Grauer Alltag

Vous pouvez tous faire quelque choseIhr könnt doch alle etwas tun
Avant qu'on se retrouve à la rueBevor wir auf der Straße sitzen
Pas le temps de se reposerNoch keine Zeit euch auszuruh'n
Déjà de petites choses qui nous aidentSchon kleine Dinge, die uns nützen

Un joint à 13 ans, c'est normalEin Joint mit 13 ist normal
Fumer, c'est presque banalauch rauchen ist schon fast banal
Se saouler en plusSich zu betrinken noch dazu
Puis la vie quotidienne te laisse tranquilleDann lässt der Alltag dich in Ruh

Où peut-on aller dans cette villeWo soll'n wir hir in dieser Stadt
Qui n'a plus de possibilitésdie keine Möglichkeiten hat
Tout est interdit, c'est pas permisNur noch betreten ist verboten
On n'est pas des idiotsWir sind doch keine Idioten

(2x)(2x)
Vous pouvez tous faire quelque choseIhr könnt doch alle etwas tun
Avant qu'on se retrouve à la rueBevor wir auf der Straße sitzen
Pas le temps de se reposerNoch keine Zeit euch auszuruh'n
Déjà de petites choses qui nous aidentSchon kleine Dinge, die uns nützen

Pas de boulot et de la violenceKeine Arbeit und Gewalt
Ici, personne ne vieillitSo wird hier keiner von uns alt
Les politiciens se croient malinsPolitiker fühlen sich ganz schlau
Et pourtant, la vie reste griseund trotzdem bleibt der Alltag grau

(4x)(4x)
Vous pouvez tous faire quelque choseIhr könnt doch alle etwas tun
Avant qu'on se retrouve à la rueBevor wir auf der Straße sitzen
Pas le temps de se reposerNoch keine Zeit euch auszuruh'n
Déjà de petites choses qui nous aidentSchon kleine Dinge, die uns nützen