Idle But Deadly

Inactivo pero mortal

Idle But Deadly

Ojalá pudiera silenciar esta voz en mi cabeza.I wish I could silence this voice in my head.
Mi miseria me ama, mi descontento.My misery loves me, my discontent.
Rompiendo y ardiendo, aferrándome a mentiras.Breaking and burning, grasping at lies.
Todas estas historias retorcidas que desmoralizan.All these twisted tales that demoralize.

¿Cómo permanecemos despiertos a través de la vida en repetición?How we stay awake through life in repetition?
Tirar todas estas mentiras forzadas, es todo lo que puedo soportar.Throw all these forced in lies away, It's all I can take.
Por favor, no te deshagas, es todo para mí.Please don't come undone, its everything to me.
La esencia de la vida se desvanece, es todo, verás.Lifes essence is drained away, It's everything, you'll see.
Obligado a cortar hasta mañana, digo que podemos lograrlo.Compelled to cut away until tomorrow, I say we can make it.
Tirar todo y veremos dónde quedamos al final.Throw everything away and we'll see where we're left in the end.
Y esperamos.And-we-wait.

Vivir por nada es estéril y sombrío, y estoy harto de esperar por cualquier cosa.Living for nothing is sterile and bleak, and I'm so sick of waiting for anything.

Por favor, no te deshagas, es todo para mí.Please don't come undone, its everything to me.
Navegamos por la vida en vacío, es todo, verás.We drift through life in emptiness, It's everything, you'll see.
Obligado a cortar hasta mañana, digo que podemos lograrlo.Compelled to cut away until tomorrow, I say we can make it.
Tirar todo y veremos dónde quedamos al final.Throw everything away and we'll see where we're left in the end.
Y esperamos.And-we-wait.
Y ESPERAMOSAnd-WAIT