Entangled In Our Pride

Enredados en Nuestro Orgullo

Entangled In Our Pride

Caminé soloI walked alone
Por calles iluminadas precariamenteThrough streets lit precarious
Sin importar, sin compartirNever caring, never sharing
Un fantasma que eligió vagarA ghost that chose to roam

Caminé soloI walked alone
Por bosques cargados de vergüenzaThrough forests hung with shame
Fingiendo, una rosa que terminaPretending, a rose ending
Esperaba en las sombras y pronunciaba mi nombreWaited in the wings and spoke my name

¿Qué días fueron desperdiciadosWhat days were wasted
Encerrados en nuestras mentiras?Walling in our lies
Mientras el mundo parecía asombrosoWhile the world appeared amazing
¿Pero pasaba ciegamente junto a nosotros?But blindly passed us by?

Veamos nuestros espíritus elevarseSee our spirits soar
Escuchemos el trueno retumbar en el cieloHear the thunder pound across the sky
Porque si estamos destinados a morirFor if we're bound to die
¡Muriamos vivos!Let's die alive

Oh Dios, sé que ambos hemos hecho malOh God I know we've both done wrong
Pero al diablo con la marea moralBut screw the moral tide
Solo reside el dolorOnly pain resides
Enredados en nuestro orgulloEntangled in our pride

Nadé soloI swam alone
En los ríos de los muertosIn the rivers of the dead
Pero soñando, sin ver nuncaBut dreaming, never seeing
La belleza tan cercaBeauty come so close

Nadé soloI swam alone
En esos ojos tan malditamente melancólicosIn those eyes so damn morose
ImplacableUnyielding
Golpeé las malditas puertasI beat down the fucking doors
Hasta que se rompieronUntil they broke

¿Qué días fueron desperdiciadosWhat days were wasted
Encerrados en nuestras mentiras?Walling in our lies
Mientras el mundo parecía asombrosoWhile the world appeared amazing
¿Pero pasaba ciegamente junto a nosotros?But blindly passed us by?

¿Qué sueños una vez probadosWhat dreams once tasted
Rápidamente se despidieron?Swiftly stole goodbye?
Mi otro yo, descubreMy other, discover
Que nuestras almas están destinadas a brillarOur souls are meant to shine

Veamos nuestros espíritus elevarseSee our spirits soar
Escuchemos el trueno retumbar en el cieloHear the thunder pound across the sky
Porque si estamos destinados a morirFor if we're bound to die
¡Muriamos vivos!Let's die alive

Oh Dios, sé que ambos hemos hecho malOh God I know we've both done wrong
Pero al diablo con la marea moralBut screw the moral tide
Solo reside el dolorOnly pain resides
Enredados en nuestro orgulloEntangled in our pride

Ahora las estrellas están alineadas, brillantementeNow the stars are righted, brightly
Dejemos de lado nuestros cuchillosLets put our knives aside

Tuve una visiónI had a vision
No, más una pesadillaNo, more a nightmare
Asustado más allá de la comparaciónFrightened past compare
Vistas aburridas a través de un pantano mórbidoSights bored through a morbid quagmire
Conspiraron dondeConspired where
Vi corrupción marcadaI saw scored corruption
En el rostro de un espectro que pasaba en desesperaciónOn the face of a wraith passed in despair
No quiero morir como el signo que viI don't wanna die like the sign I saw
De mí solo y no amado allíOf me alone and unloved there

Veamos nuestros espíritus elevarseSee our spirits soar
Escuchemos el trueno retumbar en el cieloHear the thunder pound across the sky
Porque si estamos destinados a morirFor if we're bound to die
¡Muriamos vivos!Let's die alive

Oh Dios, sé que ambos hemos hecho malOh God I know we've both done wrong
Pero al diablo con la marea moralBut screw the moral tide
Solo reside el dolorOnly pain resides
Enredados en nuestro orgulloEntangled in our pride