Hell At My Back

Infierno a mis espaldas

Hell At My Back

He llegado tan lejos como puedo romperI've gone as far as I can break
Su funeral dejó todo en su amplia estelaHer funeral left all in its wider wake
Estoy condenado pero aún estoy corriendoI'm damned but still I'm running
Mis asesinos, aún vienenMy assassins, still they're coming
Los pretendientes comienzanSuitors commence
El futuro se arrepienteThe future repents

La belleza me miró a la caraBeauty looked me in the face
Vendí mi alma por su abrazoI sold my soul for her embrace
Pero el Cielo fue un sabor fugazBut Heaven was a fleeting taste
Y el Infierno llegó abiertamenteAnd Hell came openly

Desfiguración y exilio, más pesarDisfigurement and exile further woe
Expulsado de los muros del castillo para servir abajoCast from castle walls to serve below
Acunado en sus brazos y luego soltadoCradled in her arms and then let go
Al foso y al mar potenteTo the moat and potent sea

Con un amor que me abruma tantoWith a love so overwhelming me
La tragedia simplemente llegó a serTragedy just came to be

Estrangulado por el pasadoGarrotted by the past
Reído por las cicatricesLaughed at by the scars
Lo tengo en el traseroGot it in the arse
Por el decreto del Dios del RayoBy the Lightning God's decree

Destinado a pudrirseDestined to fester
Donde las ondas del tiempo hacen eco de tsunamisWhere time's ripples echo tsunamis

Sin saber qué traerá el mañana para míNever knowing what the morrow brings for me
Soy un ángel caído en el alaI'm a fallen angel on the wing
¿Qué palabras de dolor cantarán por mí?What words of sorrow will they sing for me
¿Mientras enfrento mi destino eterno?As I face my plight eternal?

Asesinato en la autopista del DiabloMurder on the Devil's highway
Figuras oscuras señalan con dedos garras hacia míDark figures point clawed fingers my way
¿Qué malvadas deudas pagaré?What wicked debts will I repay
¿Arrastrado gritando al abismo?Dragged screaming to the pit?

Perseguido como un perroHunted like a dog
Implacable en el rastro de la pérdidaUnrelenting on the scent of loss
Demonios asolan a todos los que cruzoDemons ravage everyone I cross
Soy un fugitivo bajo la luzI'm a fugitive under-lit

De un odio que me abruma tantoFrom a hate so overwhelming me
Siento el calor azotándome las espaldasI feel the heat scourge at my back

Ardiendo con el pasadoBurning with the past
¿Cuánto tiempo puedo durar?How long can I last?
El horror se sienta horrorizadoHorror sits aghast
Ante las profundidades aterradoras que he vistoAt the frightening depths I've seen

Cortejando el embateCourting the onslaught
¡Esto es lo que obtienen si se meten conmigo!This is what they get if they fuck with me!

Sin saber qué traerá el mañana para míNever knowing what the morrow brings for me
Soy un ángel caído en el alaI'm a fallen angel on the wing
¿Qué palabras de dolor cantarán por mí?What words of sorrow will they sing for me
¿Mientras enfrento esta noche eterna?As I face this night eternal?

Mientras enfrento mi destino eternoAs I face my plight eternal

La inundación se aceleraThe flood is quickening
La oscuridad se acerca como garras de buitreThe dark is drawing in like vulture claws
Mi sangre se espesa para la guerraMy blood is thickening for the war

Cuando la luna ha sido tomada por la tormentaWhen the moon's been taken by the storm
Y la noche está llena de tribulaciónAnd the night is rife with tribulation
Piensa en mí como yo en ti, desconsoladoThink of me as I have you, lovelorn
Nuestro día llegará, sea cual sea la sumaOur day will come, whatever the sum
De nuestro sufrimientoOf our suffering

Nuestro día llegará, sea cual sea la sumaOur day will come, whatever the sum
De nuestro sufrimientoOf our suffering