Shine On Sophie Moone

Brille Sophie Moone

Shine On Sophie Moone

Je me réveille à cause de la guerreI awaken because of war
Pas une seconde de réflexionNot a pause for thought at all
Chaque note tirée jusqu'à ce que ça devienne pireEvery note plucked ‘til its worse
Dans le désordreIn disarray
Je me sens surhumain alorsI feel superhuman then
Aucun ennemi ne peut m'atteindre quandNo enemies can take me when
Le désir hurlant éclate à nouveauSquealing lust erupts again
Juste à son nomJust at her name

Elle coule dans mes veinesI have her running through my veins
Comme de l'héroïne chuchotant 24/7Like heroin whispers 24/7
La flamme reste la mêmeThe flame remains the same

Elle est partout et je jure que toutShe is everywhere and I swear everything
N'est qu'un morceau de son paradisIs but a piece of her Heaven

Sucrée comme le mielSugared with the sweet
Mon cœur bat un tatouage de roseMy heart beats a rose tattoo
À travers les semelles lévitantes de mes piedsThrough the levitating soles of my feet

Elle est le soleil…She is the sun…
Brille Sophie MooneShine on Sophie Moone

Elle est le soleil qui chasse l'obscuritéShe is the sun that fells the gloom
Monte à bordClimb on
BrilleShine on
Brille Sophie MooneShine on Sophie Moone

Elle est exquise, une visite d'un angeShe is exquisite, a visit from an angel
Capable et légendaireEnabled and fabled her
Rassemble la force de ne pas ramperMuster the power not to crawl
J'imagine des incidents, des coïncidences, des offenses légèresI picture incidents, coincidences, soft offences
Juste un million de petits tours pour voir les conséquencesJust a million little tricks to witness consequences
S'il te plaît, prends-moi pour un fouPlease take me wanton for a fool

Elle est le soleil qui chasse l'obscuritéShe is the sun that fells the gloom
Monte à bordClimb on
BrilleShine on
Brille Sophie MooneShine on Sophie Moone

Brille Sophie MooneShine on Sophie Moone

La vie revient sur mes rivages en attenteLife returns to my yearning shores
La brume se lève pour tomber de surpriseMist it lifts to drop its jaw
Je brûle jusqu'au cœurI am burning to the core
À des degrés variésIn varying decrees
Elle ampoule l'adrénalineShe ampoules adrenaline
Des papillons volent au gré de son ventButterflies flutter by on her wind
Juste un vœu pour commencer la danseJust one wish to start the spin
Dans sa merInto her sea

Elle coule dans mon cerveauI have her running through my brains
Comme des ondes d'air débridées 24/7Like tearaway airwaves 24/7
Le jeu reste le mêmeThe game remains the same

Elle est partout et je jure que toutShe is everywhere and I swear everything
N'est qu'un morceau de son paradisIs but a piece of her Heaven

Blonde viraleViral blonde
Elle répondShe responds
Son infection fait lever ma croûte blancheHer infection making my white crust leaven

Elle est le soleil qui chasse l'obscuritéShe is the sun that fells the gloom
Monte à bordClimb on
BrilleShine on
Brille Sophie MooneShine on Sophie Moone

Elle est le soleil qui chasse l'obscuritéShe is the sun that fells the gloom
Monte à bordClimb on
BrilleShine on
Brille Sophie MooneShine on Sophie Moone

Elle est le soleil qui saigne l'horizon étrangement rougeShe is the sun that bleeds the strangely red horizon
Le monde pourrait finirThe world could end
Pour tout ce que je saisFor all I know
Toujours épris de son éclatStill smitten by her glow

Cette putain désirableThat desirable whore
Elle se tenait là sous les projecteursShe just stood there in the spotlight
Comme une Valkyrie de substitutionLike a substitute Valkyrie
À peine en robe, sourianteIn barely a dress, grinning
Se moquant…Mocking…

Et ses yeux, brillants comme des diamantsAnd her eyes, set with a flash of diamonds
Me voyant avec quelque chose de proche du dégoûtSeeing me with something akin to thin disgust
Je me fichais qu'elle ne m'aime pasI didn't care she didn't love me
Je la voulais tellement, putainI just wanted her so fucking badly
Ça piquait comme un meurtreIt stung like murder

Des étoiles débridées brillent sur Sophie MooneTearaway stars shine on Sophie Moone

Je suis désolé si les mots se coincent dans ta gorge flirteuse et saleI'm sorry if the words get stuck in your flirty, dirty craw
Je suis désolé mais ça fait bien plus mal de ranger mes griffesI'm sorry but it hurts far more to sheathe my claws