因習 (inshu)

Costumbres

因習 (inshu)

Mal presagio
凶兆
kyōchō
De las profundidades del caos surge una sombra
混沌の淵より這い出でし影
konton no fuchi yori haiide shi kage
El llanto que engaña incluso a la ley del karma
因果律さえも欺く慟哭
ingaritsu sae mo azamuku dōkoku
Anuncia el final de la espiral
螺旋の果てに告げる
rasen no hate ni tsugeru

Lejos, muy lejos
遥か彼方
haruka kanata
Las voces del viento en la noche oscura y los gritos del alma resuenan en la guerra
闇夜の風の声と魂の叫びが木霊する戦律
yamiyo no kaze no koe to tamashii no sakebi ga kodama suru senritsu
El altar manchado de sangre, la llama absoluta danza
血染めの祭壇 絶対の炎が舞い踊り
chi zome no saitan zettai no honō ga mai odori
Cae sobre este mundo helado
凍てつく現世に降り注ぐ
itetuku genze ni furi sosogu
La mano implacable sella el futuro
無慈悲の手が未来を封殺する
mujihi no te ga mirai wo fūsatsu suru
Los restos de un sueño hundido en la desesperación
絶望に沈む夢想の残滓
zetsubō ni shizumu musō no zanshi

El rugido del abismo que corrompe el orden
秩序を蝕む深淵の咆哮
chitsujo wo mushibamu shin'en no hōkō
La luna carmesí ilumina el momento
紅蓮の月が照らし出す刻
guren no tsuki ga terashi dasu toki
Rasga el vacío y se desvanece en la oscuridad infinita
虚空を裂き無窮の闇へと消えゆく
kokū wo saki mukyū no yami e to kie yuku
El silencio eterno
永遠の静寂
eien no seijaku

El sonido del corte de la carne, el crujir de los huesos
肉の裁断 骨の砕かれる音
niku no saidan hone no kudakareru oto
El sacrificio ofrecido en la fiesta
宴に捧げられし生贄
utage ni sasage rare shi ikenie
La lluvia de sangre cae
血の雨が降り注ぐ
chi no ame ga furi sosogu
La noche desgarradora, sombras hambrientas que se retuercen
引き裂かれる夜 蠢く飢えた影
hikisakareru yoru ugomeku ueta kage

El anhelo de hambre
The craving of hunger
The craving of hunger
El anhelo de hambre
The craving of hunger
The craving of hunger

El sonido del corte de la carne, el crujir de los huesos
肉の裁断 骨の砕かれる音
niku no saidan hone no kudakareru oto
El sacrificio ofrecido en la fiesta
宴に捧げられし生贄
utage ni sasage rare shi ikenie
La lluvia de sangre cae
血の雨が降り注ぐ
chi no ame ga furi sosogu
La noche desgarradora, sombras hambrientas que se retuercen
引き裂かれる夜 蠢く飢えた影
hikisakareru yoru ugomeku ueta kage

El anhelo de hambre
The craving of hunger
The craving of hunger

El altar manchado de sangre, ofrenda a Dios
血染めの祭壇 make an offering to God
chi zome no saitan make an offering to God
La llama absoluta danza
絶対の炎が舞い踊り
zettai no honō ga mai odori
Cae sobre este mundo helado
凍てつく現世に降り注ぐ
itetuku genze ni furi sosogu
La mano implacable sella el futuro
無慈悲の手が未来を封殺する
mujihi no te ga mirai wo fūsatsu suru

El corte de la carne, ofrenda a Dios
肉の裁断 make an offering to God
niku no saidan make an offering to God
El sonido del crujir de los huesos
骨の砕かれる音
hone no kudakareru oto
El sacrificio ofrecido en la fiesta
宴に捧げられし生贄
utage ni sasage rare shi ikenie
La lluvia de sangre cae
血の雨が降り注ぐ
chi no ame ga furi sosogu
La noche desgarradora, sombras hambrientas que se retuercen
引き裂かれる夜 蠢く飢えた影
hikisakareru yoru ugomeku ueta kage
La noche desgarradora, sombras hambrientas que se retuercen
引き裂かれる夜 蠢く飢えた影
hikisakareru yoru ugomeku ueta kage