I Can't Quit

No puedo renunciar

Man. Lo tienen en la oficina de nuevo, man.
Sí, lo sé. Ha estado allí por una hora ya.
Y sabes, siento un poco de lástima por el tipo.
Maldición, ¿qué quieres decir? El cabrón entra borracho.
Man, son su esposa e hijos; por quienes deberías sentir lástima.
Sí, lo sé. Y sabes, ¿qué van a hacer si pierde otro trabajo?
Maldito alcohólico. Maldito fumeta.
De todos modos, me debe $5.

[Estrofa 1:]

En camino al trabajo
Más borracho que la chingada
Otra vez llego tarde al trabajo
Maldición, el jefe se va a enojar
Dijo, 'Esta mierda ha estado pasando
Por demasiado tiempo
Necesito buscar ayuda
O llevar mi culo borracho a casa'
Y realmente no quiero renunciar
Porque entonces no puedo sentarme
En mi trasero y fumar mi hierba con los cheques de desempleo
Y admito, cuando me despierto
Tomo un trago, exploto
Pero detrás del trabajo
No molesto a nadie
Me mantengo estrictamente para mí
Mis compañeros saben que estoy volado
Así que dicen que mi producción está jodida
Y no estoy cumpliendo con mi parte
Así que voy y comparto mis problemas
Con mis amigos que están
Tan volados como yo
Mientras me pasan el porro
Quiénes somos, jodidos tontos, borrachos, volados, doblados
Cuando es hora de pagar mi renta
Mi dinero está casi agotado
Sé que estoy arruinando mis pulmones
Mi hígado no vale mierda
Por toda la hierba
Y todo el alcohol
Pero, chicos, no puedo renunciar

[2 tipos hablando]

Man, si fuera yo, diría, 'Al diablo con ese trabajo'.
Man, aquí. Toma la hierba, man. Al diablo con un trabajo, man.
Mierda, lo tomaré. Aquí, lo tomaré.
Mierda, la hierba nunca te dirá nada malo.
Te he estado diciendo que dejes ese maldito trabajo de todos modos.
Sí, ese jefe está loco, de todos modos.
Al diablo con ese tipo. Maldita sea, sí.
¿Quieres que le parta la cara por ti?
Al diablo, man.

[Estrofa 2:]

Ves, la marihuana es como una amiga
Que me libera de mis enemigos
Hoy bebo algo diferente
Pero llevo la misma ropa de siempre
Supongo que la hierba, el vino y las mujeres
Fueron la vida que elegí
Pero se me hizo difícil dividir mi pene
Entre mi esposa y estas putas
Así que solo fumo
Una onza al día, nada menos
Gasté tantos malditos dólares
Que ya no tiene sentido alguno
Fui a buscar ayuda
Pensé que estaba perdiendo la cabeza
El doctor entró drogado
Con algo de cerveza y una bolsita
Y dijo, 'Es tu vida, negro
Ve y disfruta
Y cuando necesites hierba, negro
Solo grita a tu chico
Porque no hay nada malo en ello, sigue adelante
Toma esto, necesitas al menos 3 tazas por la mañana'
Bebo todo el día
Fumando a lo grande por la noche
Mantengo mis ojos rojos y apretados
Para que mis dientes se vean blancos
Y puedo olerlo y decirlo
La hierba que tienes no vale mierda
Pero aún así daré una calada
Y cerraré la tapa del toro
No puedo renunciar

[Devin y su doctor hablando]

Maldición, doctor. ¿Esta mierda me va a matar, man?
No, no hijo. No hay necesidad de entrar en pánico.
En realidad es bastante bueno para ti.
Ralentiza la estructura de los glóbulos blancos
Y cura el flujo. Se llama la hoja curativa de la naturaleza.
Cuanto más la fumas, mejor te sientes. Toma otra calada.
No estás mintiendo. Lo hiciste bien.
¿Te mentiría yo?

[Estrofa 3:]

Solo otro día
Otro buen porro para aclarar mi mente
Estoy relajado, mis ventanas abiertas
Estoy tranquilo en el semáforo
Menteando mi propio negocio
Pero ¿por qué esta ley está escribiendo mis placas?
Solo tengo una moneda y no tengo tiempo para meterme en problemas
Pero aún así ella se acerca a mí
Y mete su nariz en mi auto
'Hey perra, ¿por qué estás mirando en mi auto?'
Señaló el porro
Aún ardiendo y dijo, 'Oh'
Tuve que pensar rápido
Saqué mi pene
Y se lo metí en la boca
Pero como en tiempos débiles
Tuve que pisar el acelerador
Recoger mis semillas
Limpiar la ceniza
Sin parar, evadir a los polis
Están molestos porque yo estoy volado y ellos no
Di la vuelta, jodi a un poli
Regresé a la autopista
Lancé mi botella de 40 vacía
Cuando pasé por San Felipe
Nos quedamos volados, jodidos, borrachos, llenos, doblados
Mis hijos gritando Astroworld
Pero todo mi tiempo se va
Y puedes decir por cómo huelo
Mis células cerebrales no valen mierda
Por toda la hierba y todo el alcohol
Pero, chicos, no puedo renunciar

[2 tipos hablando]

Eso estuvo genial, man. ¿Puedo tomar uno de esos tragos?
No, man. Te dije acerca de tu culo cervecero.
Negro, ve a la maldita tienda.
Vamos, man. ¿Puedo beber con ustedes, man?
No puedo oír. Maldición, no puedo oír nada.
(...?...)
¿Tienes trabajo? ¿Tienes trabajo?
Claro que sí, tengo un trabajo, cabrón.
Solo gasto todo mi dinero comprando hierba.
Sabes, me ayuda a trabajar más tiempo
Para poder ganar más dinero
Para poder comprar más hierba
Para poder trabajar más tiempo
Para poder ganar más dinero
Para poder comprar más hierba
Para poder trabajar más tiempo
Para poder ganar más dinero
Para poder comprar más hierba
Para poder trabajar más tiempo
Para poder ganar más dinero
Para poder comprar más hierba
Para poder trabajar más tiempo
Para poder ganar más dinero
Para poder comprar más hierba