Zeldar

Zeldar

Zeldar

Aliens hablandoAliens talking]
Bienvenidos a la convención de mostrar y contar en MarteWelcome to the show and tell convention on Mars
¿Alguien tiene algo que mostrar o... contar?Do anybody have something to show or... tell?

[Devin The Dude como Zeldar hablando][Devin The Dude as Zeldar talking]
Soy Zeldar, del planeta BeldarI'm Zeldar, from the planet Beldar
Que está a ocho millones de judibeeks de SaturnoWhich is eight million judibeeks from Saturn
Estaba de camino a casa un día cuando fui lanzado fuera de cursoI was on my way home one day when thrown off pattern
Aterricé en la Tierra, sin saber a dónde ir... un agujero en mi megaboomp (jejeje)Landed on earth, no where to go... a hole in my megaboomp (hehehe)
Aterricé en un campo con árboles verdes y frondosos... me pareció extrañoLanded in a field with green leafy trees... looked kind of odd to me
Así que... (olfateo) lo fumé (olfateo)So... I (sniff)) smoked it (sniff)

[Devin The Dude como Zeldar][Devin The Dude as Zeldar]
Tomé mi cortador de acero, lo corté y lo fumé y adivinen cómo me sentíI took my stellcutter, cut it and smoked it and guess how I felt
Muy bien, tomé un poco para míVery good, I took some for myself
De vuelta a mi nave espacial, le di algo a mi familiaBack to my spaceship, I gave some it my family
Ellos dicen, "(Olfateo, ahh) ¿cómo llamas a esto?" marihuana...They say, "(Sniff, ahh) what you call this?" weed...
(Tartamudeando) Mi nombre es Zeldar(Stuttering) My name is Zeldar
Soy de, del planeta "Deldar" mi nombre es ZeldarI'm from, from planet "Deldar" my name is Zeldar
Y compramos en WalMartAnd we shop at WalMart
Regresé, solo para agarrar otro gran paquete deI came back, just to grab me another fat sack of the
La cosa verde y frondosa que encontré en el campoGreen leafy thing I found in the field
Sí, lo llaman hierbaYea they call it kill
Entré en el barrioI rolled into the hood
Me saludaron, pero no todo fue buenoI'm greeted, but it wasn't all good
Vi gente de diferentes colores y me miraron como si fuera raroI saw mixed people all kinds of colors and they looked at me like I was weird
Me llaman raroThey call me queer
Yo digo, "No... Mi nombre es Zeldar,I say, "No... My name is Zeldar,
Soy del planeta Beldar, mi líder es ZeldarI'm from planet Beldar, my leader is Zeldar
Y compramos en Walmart"and we shop at Walmart"
(Tartamudeando... ahhh) Tengo hijos(Stuttering... ahhh) I have kids
No les doy nada de la cosa verde y frondosa que encontré en el campoI don't give them none of the green leafy stuff that I found in the field
Porque les podría hacer daño, pero yo soy lo suficientemente mayorCause it might do them harm, but I'm old enough
Así que toso y fumo de laSo I cough and I puff on the
Cosa verde y frondosa que encontré en el campo... sí, lo llamo hierbaGreen leafy stuff I found in the field... yeah I call it kill

"¿Cómo dijiste que te llamas?""What'd you say your name was?"
"Mi nombre es Zeldar""My name is Zeldar"