R & B

Marihuana y cerveza

R & B

[redneck - interpretada por Devin][redneck - as performed by Devin]
Devin, ¿qué demonios haces aquí, hombre?Devin, what the fuck you do in here, man?
¡Oh maldición, ¿todavía estás en esa onda de beat bop?Oh goddamn, you on that beat bop shit still?
[Devin][Devin]
Hombre, ¿de qué demonios estás hablando, amigo?Man, what the fuck you talkin about, nigga?
Esto es hip-hop, maldito sea...This is hip-hop, muthafuckin...
[redneck][redneck]
Maldición, así que déjame hacer algo, hombreHell man, so you gotta let me get on somethin, man
Déjame tomar este micrófono aquíLet me get on this mic right here
[Devin][Devin]
Hombre, vamos, espera un momentoMan, come on, dog, hold up now
Estoy justo en medio de esto, maldita sea...I'm right in the middle of this mutha...
[redneck][redneck]
Vamos Devin, déjame tomar uno de ellosCome on Devin boy, you can let me get one of em
[Devin][Devin]
Está bien, solo...Alright man, just...
¿Tienes cerveza?What you got some beer?
[redneck][redneck]
¡Claro que sí, tengo cerveza!Hell yeah, I got some beer
[Devin][Devin]
¿Tienes marihuana?You got some weed?
[redneck][redneck]
¡Claro que sí, tengo marihuana por aquíHell yeah, I got some weed around here
Mira, échale un vistazoHere, check it out

[redneck][redneck]
[tosiendo] Esa hierba es mortal, hombre[coughing] That sweet's killer, man
Estoy volando 'como un águila', y como la banda de Steve MillerI'm high 'like an eagle', and like the Steve Miller Band
Soy un fumador, un trasnochadorI'm a smoker, a midnight toker
Consigo la tapa de una caja de Adidas debajo del sofá con el bromistaGet the Adidas box top under the sofa with the joker
Luego rodemos un gran porro gordoThen let's roll a big old fat
Cuadrado como este aquí, huele como un ( ? )Square like this here, smell like a ( ? )
[Devin][Devin]
Hombre, apuesto a que tu marihuana no es mejor que la míaMan, I bet yo weed ain't better than mine
[redneck][redneck]
Oh, eso es una tonteríaOh, that's bullshit
[Devin][Devin]
Atiende a mi marihuana, amigo, todo lo que necesitas es un pocoTake heed of my weed, man, all you need is a little bit
Ahora no la matesNow don't kill it
[redneck][redneck]
Maldición, me di un par de caladasHell man, I took a couple of pulls
Aquí, toma dos de mis Budweisers, dame dos de tus BullsHere, take two of my Budweisers, give me two of your Bulls
[Devin][Devin]
Hombre, te daré dos de estas bolas si no te quitas de aquí, maldito...Man, I'ma give you two of these balls if you don't get your muthafuckin ass...
[redneck][redneck]
Vamos Devin, no me hagas eso, hombreCome on Devin, don't do me like that, man
Vamos, déjame hacer una con ustedesCome on, let me rock one with you
[Devin][Devin]
Oye, vamos, estoy justo en medio de esto, hombreHey come on man, I'm right in the middle of this shit, man
[redneck][redneck]
Necesitas un estribillo o algoYou need a hook or somethin
[Devin][Devin]
Hombre, ni siquiera escuchas música rapMan, you don't even listen to rap music
[redneck][redneck]
¡Claro que sí!Hell yeah I do!
[Devin][Devin]
Está bien, a la mierda, vamos, sigue con el estribillo entoncesAight fuck it, come on, follow through with the hook then
[redneck][redneck]
VamosCome on

[Devin][Devin]
Marihuana y cervezaReefer and beer
¿Puedes decirlo?Can you say that?
[redneck][redneck]
Marihuana y cervezaReefer and beer
[Devin][Devin]
Ponle alma, hazlo como...Put some soul in it, make it like...
Marihuana y cervezaReefer and beer
[redneck][redneck]
Marihuana y cervezaReefer and beer

[Devin][Devin]
Volado, sí lo estoyHigh, yes I am
Fumando esta marihuana de nuevoSmokin this weed again
Tenía un porro restante, lo desmenucé y rodé dosI had one sweet left, I broke it down and rolled two
Y los vendí y anoté un tres por diezAnd sold them hoes and scored a three for ten
Gasto mi dinero y tiempo en hierba y vinoI spend my cash and time on grass and wine
Me pides mi opinión, digo que no haceYou ask for my opinion, I say it don't make
Que muchas putas esperen que te ahogues y te quedes sin dineroA lot of hoes hope you choke and stay broke
O fumen cocaína pero no, me inclino pero no me quiebroOr smoke coke but nope, I bend but won't break
Cometí grandes errores pero hey, son todos míosI made major mistakes but hey, they're all mine
Tienes que aprender a levantarte cuando caesYou gotta learn how to get up when you fall down
Viví en un pueblo pequeño lanzando piedras a las vacas en un campo de sueñosLived in a small town throwin rocks at cows in a field of dreams
Esperando que resulte en algo más que un montón de frijolesHopin it will amount to just more than a hell of beans
Siento la necesidad de cerveza y marihuanaI feel the need for beer and weed
[redneck][redneck]
¿Por qué no fumas algo aquí conmigo?Why don't you smoke some here with me?
Y podemos pasear por los barrios marginales y parques de casas rodantesAnd we can ride through the ghettos and trailer parks
Podemos beber y prender hasta que oscurezcaWe can drink and spark until it gets dark
[Devin][Devin]
Me levanto por la mañana y me armo un porroI wake up in the mornin and I roll me a square
Dulce o lo que sea, pongo esa cosa en el aireSweet or whatever, I put that hoe in the air
[inhala] Le doy un par de caladas[inhales] Hit that muthafucka couple of times
Me recuesto y trato de relajar mi menteSit back and recline and try to relax my mind
Con algo deWith some

[Devin][Devin]
Marihuana y cervezaReefer and beer
Marihuana y cervezaReefer and beer
Marihuana y cervezaReefer and beer
Marihuana y cervezaReefer and beer

[Devin][Devin]
Es un nuevo tú, supongo que es hora de empezar de nuevoIt's a brand new you, I guess it's time to start anew
Es hora de poner nuestras cosas en orden, pensar en lo que tenemos que hacerTime to get our shit together, think about things we gotta do
Mantenernos cerca de toda nuestra familia, mantenernos en contacto con todos nuestros amigosStay close to all our family, keep in touch with all our friends
El año pasado fue un poco inestable, es hora de ganar algo de dineroLast year was kinda shaky, it's time for makin some ends
Cuidar de nuestros hijos y luegoTake care of our kids and then
Ir a conseguir algo deGo and get some

[Devin][Devin]
Marihuana y cervezaReefer and beer
Marihuana y cervezaReefer and beer
Marihuana y cervezaReefer and beer
SíYeah
Marihuana y cervezaReefer and beer
SíYeah

[Devin][Devin]
Sí hombre, esa mierda estuvo bien, hombre!Yeah man, that shit was aight, man!
Usaremos esa mierdaWe'll use that shit
[redneck][redneck]
Justo sobre nuestra primera pistaRight over our first track
[Devin][Devin]
Eres mi amigo, hombreYou my nigga, man
[redneck][redneck]
Sí, tú también eres mi amigoYeah, you my nigger too
[Devin][Devin]
¿Qué?What?
[redneck][redneck]
Tú también eres mi amigo, amigoYou're my nigger too, nigger
[Devin][Devin]
Mi 'amigo', hombre, 'amigo'My 'nigga', man, 'nigga'
Amig-oNigg-a
[redneck][redneck]
¿Amig-o?Nigg-a?
¿Amigaa?Niggaa?
[Devin][Devin]
No, solo...Nah man, just...
Al diablo entonces, mejor no lo digas en absolutoFuck it then, don't say it at all
Al diabloFuck it