Solar Winds

Vientos Solares

Solar Winds

[Narrador:][Narrator:]
Ahora, aclamado como el último héroe de la guitarra en la cuarta dimensión, Ziltoid se siente seguro en su victoria completa.Now, being hailed as the ultimate 4th dimensional guitar hero, Ziltoid feels confident in his complete victory.
Pero, el Capitán Espectacular ha descubierto la fachada de Ziltoid y ahora se dispone a exponer a Ziltoid por lo que realmente es... un nerd.But, Captain Spectacular has seen through Ziltoid's façade and now sets out to expose Ziltoid for what he really is…a nerd.
Un nerd...A nerd…

Ahora nos unimos al Capitán Espectacular mientras mira introspectivamente por la ventana de su nave espacial, en camino a encontrar la nebulosa de la quinta dimensión, Nebulo 9.We now join Captain Spectacular as he introspectively gazes out of his starship window, on his way to find the fifth dimensional nebulo 9.

¿Sabías que el tiempo,Did you know that time,
No es una línea recta?Is not a straight line ?
Todo lo que aprendes,Everything that you learn,
Ahora se ha ido,Now it's gone,
Se ha ido.Gone away.
Tómate tu tiempo,You take your time,
Si decides,If you choose,
Te quemarás...You'll burn...
Todo lo que eras,Everything that you were,
Ahora se ha ido,Now it's gone,
Se ha ido.Gone away.
Sí, se ha ido,Yeah it's gone,
Se ha ido,Gone away,

Sí, se ha ido,Yeah it's gone,
Se ha ido,Gone away,
¡Se ha ido!Gone!
¡Y el mundo se ha ido!And the world is gone!
Y encontramos que no hay nadie,And we find theirs no-one that's,
Esperando que llegue la luz,Waiting for the light to come,
Y estamos solos,And we are on our own,
Y encontramos que no hay nadie,And we find theirs no-one that's,
Esperando que llame la luz,Waiting for the light to call,
Ahora estás solo,Now you're on your own,
Y encontramos que no hay nadie,And You we find theirs no-one that's,
Esperando que llame la luz.Waiting for the light to call.

[Capitán Espectacular:][Captain Spectacular:]
¡Debo levantarme! ¡Debo encontrar una manera! ¡Por esto... Ziltoid pagará seguramente!I must rise! I must find a way! For this…Ziltoid will surely pay!
¡Mis compañeros humanos! Yo, Capitán Espectacular, doy mi palabra!My fellow humans! I, Captain Spectacular, hereby give my good word!

Sí, se ha ido, se ha ido,Yeah it's gone, gone away,
Sí, se ha ido, se ha ido,Yeah it's gone, gone away,
Sí, se ha ido, se ha ido.Yeah it's gone, gone.

El viento solar sopla,Solar wind blows,
A través de mis ojos y controla mi mente,Through my eye and control mind,
El viento solar sopla,Solar wind blows,
A través de mis ojos y controla mi mente,Through my eye and control my mind,
¡Dilo de nuevo!Say it again!
¡Dilo de nuevo!Say it again!
¡Las palabras se usan como armas!Words are used for weapons!
¡Dilo de nuevo, una y otra vez!Say it again, and again and again and again and again and again!
No la decepciones,Don't let her down,
La has llevado a mi mundo,You've led her into my world!
Hey, nunca aprenderás,Hey, you'll never learn,
La has llevado a mi mente.You've led her into my mind.
A través de tu alma,Through your soul,
Tus vientos solares soplan frío.Your solar winds blowing cold.
Nunca has aprendido,You've never learned,
La has llevado a mi mundo.You've led her into my world.
Los trabajos solares de tu puerta,Solar workings of your door,
El viento solar,The solar wind,
Los vientos solares soplan frío.The solar winds blowing cold.

[Ziltoidiano:] ¡Comandante Ziltoid, permiso para hablar![Ziltoidian:] Commander Ziltoid, Permission to speak!
[Ziltoid:] Concedido...[Ziltoid:] Granted…
[Ziltoidiano:] ¡Parece que el Capitán Espectacular y los humanos restantes han puesto rumbo a la benevolente colmena 9![Ziltoidian:] It appears as if Captain Spectacular and the remaining humans have set a course to the benevolent hive mine 9!
[Ziltoid:] ¡En efecto...[Ziltoid:] Indeed…

Confórtame; sabes que tengo razón,Comfort me; you know I'm right,
Ven a mí en la noche,Come to me into the night,
Sabiendo que estamos justo detrás,Knowing we are right behind,
¡El viento solar, los vientos solares soplan frío!The solar wind the solar winds blowing cold!
(Vientos solares, vientos solares soplan frío)(Solar winds, solar winds blowing cold)

[Ziltoidiano:] ¡Comandante Ziltoid, los humanos ya no están en nuestro radar![Ziltoidian:] Commander Ziltoid the humans are no longer on our radar!
[Ziltoid:] ¡¿Qué?! Maldición, deben haber saltado al hiperimpulso. ¡Puaj! ¡En efecto, puaj! Hasta que nos encontremos de nuevo, comandante...[Ziltoid:] What! Curses they must have jumped into hyperdrive. Phooey! Indeed, phooey! Until we meet again commander…