Planeet Van De Apen

Planet Of The Apes

Ik weet wie ik vandaag ben,I know who i am today,
Maar wie weet dat?But who knows?
Om de heer te vergeven... je verdoemt je familie niet!To forgive the lord… you don't damn family!
Alles wat ik ooit wilde was trouw zijn aan mijn vrouw en mijn kind.All i ever wanted was to be true for my wife and my kid.
En ik zal nooit terugdeinzen, en ik laat de pijn los!!!And i will never back down, and i release the pain!!!

Ik zeg, het is zoals jij het wilt!I say have it your way!
Ik blijf sterk voor mijn god!I stay heavy for my god!
Ik zeg, het is zoals jij het wilt...I say have it your way…

...en betaal!…and pay!

Oh, de geest gaat!Oh the mind goes!

En ik heb de manieren van de geest opnieuw moeten beoordelen...And i've had to reassess the ways of the mind...
En ik zal nooit terugdeinzen, want jij bent de familie van mijn kinderen!And i will never back down, for you are my children's family!
En ik weet, wat er binnenin die kracht zit oh!And i know, whats inside that power oh!
...heb ik de pijn vergeven???...have i forgiven the pain???

Vergeef jezelf!!!Forgive yourself!!!

Ik zeg, het is zoals jij het wiltI say have it your way
Ik blijf sterk voor mijn godI stay heavy for my god
Ik zeg, het is zoals jij het wilt...I say have it your way…

Betaal! toch?Pay! no?

Verdrietige man!Sorrow man!
Verdrietige man!Sorrow man!
Verdrietige man!Sorrow man!

Ik ken de wegen van liefde en waarheid!I know the ways to love and truth!
(tungsten lichaam, gloeiende geest!)(tungsten body, glowing mind!)
En ik besef dat ze doorkomen!And i realize they're coming through!
(tungsten lichaam, gloeiende geest!)(tungsten body, glowing mind!)
Ik weet de weg naar liefde en waarheid mijn god... blijf bij me!I know the way to love and truth my god…stay with me!

Verdrietige man!Sorrow man!
Verdrietige man!Sorrow man!
Verdrietige man!Sorrow man!

(terwijl we allemaal veel bands hebben die nog steeds invloed hebben... we jatten allemaal van Meshuggah!)(while we all have lots of bands who influence still…we all rip off meshuggah!)

Nou, was ik me ervan bewust dat ik meer werd opgetild door de glimlach van de sterren...Well was i aware i was more uplifted by the enkindled smiling of the stars...
Dus kan ik mezelf niet waardig vinden.So i cannot find myself worthy.

Bedekt met een vieze geur lijken ze zij aan zij, dieren in een rij.Covered with scent vile they seem to be side by side, animals in a row.

Ik betaal nooit (krijg waar je voor betaalt...) betaal betaal... ik weet nooit (krijg waar je voor betaalt) betaal nu ben ik het er niet mee eens existentiëel!I never (get your money's worth…) pay pay…i never know (get your money's worth) pay now i do not agree existentially!

Ik weet het vader... ik weet het. ik weet het vader... ik weet het... ik weet het...I know father…i know. i know father…i know…i know…
...ik weet alles over het bloed!…i know all about the blood!

Ja! ik laat mijn prehistorische mensa los!Yeah! i let go my prehistoric mensa!

Ik zeg, het is zoals jij het wilt!I say have it your way!
Ik blijf sterk voor mijn god!I stay heavy for my god!
Ik zeg, het is zoals jij het wilt!I say have it your way!
Ik blijf sterk voor mijn god!I stay heavy for my god!
Ik zeg, het is zoals jij het wilt!I say have it your way!
Ik blijf sterk voor mijn god!I stay heavy for my god!
Ik zeg, het is zoals jij het wilt!I say have it your way!
Ik blijf sterk voor mijn god!I stay heavy for my god!

Werelden ver weg, de zon straalt...Worlds away, sun it glows...
Harten vervagen naar grijs, de zomer laat zich zien...Hearts fade to grey summer shows...
Werelden ver weg, de zon straalt...Worlds away, sun it glows...
Harten vervagen naar grijs, de zomer laat zich zien...Hearts fade to grey summer shows...

Manier van manieren, en op een manier ga ik richting de lucht!Way of ways, and in a way i'm heading toward the sky!
We zullen nooit sterven, we weten nooit waarom...We never will die, we never know why...
Hou nu gewoon nooit meer terug, en ik zal nog gelukkiger zijn!Just never hold back now, and i'll be happier still!
Oh! iedereen zal weten, ik ben zo gelukkig nu!Oh! everybody will know, i am so happy now!
Ik heb een beetje een stijve!I've got a little boner!

Blijf in de rij, in de rij blijven we!Stay in line, in line we stay!
Afwijken van de norm en nooit gehoord worden!Stray from the norm and never be heard!
Altijd boven, altijd alleen!Always above, always alone!
-bevestig:-reaffirm:
Dit is de planeet van de apen!!!This is the planet of the apes!!!

(Jezus, jihad... Jezus jihad)(jesus, jihad…jesus jihad)

Toon ons de schoonheid van onze wegenShow ourselves the beauty of our ways
...dan zouden we misschien langer meegaan.…then maybe we would last.

Hé!Hey!
Observeren we?? zijn wij de geobserveerden??Are we observing?? are we the observed??
Verdienen we... of zijn we verdiend?Are we deserving…or are we deserved?
Als wat we verschuldigd zijn alles is wat we weten!If what we owe is all we know!
Dan altijd in de aanwezigheid van gebeurtenissen die ons allemaal veranderen... en dan zijn ze weg...Then ever in the presence of events that change us all…and then are gone...
Als zij weten, wat wij misschien nooit weten... laat dit dan de les van onze wegen zijn!If they know, what we may never know…then let this be the lesson of our ways!
(Jezus, jihad... Jezus, jihad...)(jesus, jihad…jesus, jihad…)

Alsjeblieft, huil niet tegen me, want wat je gelooft is de oorzaak van je eigen ondergang.Please don't cry to me, cause what you believe is the cause of your own demise.
Je moet vrij zijn in geld en de werelden tussen ons! jouw woorden, ze zeggen dit!You need to be free in money and the worlds between us! your words, they say this!
...onder de aangename lijnen!…under the pleasant lines!

Het spijt me schat, ik ben gezworen aan mijlen en mijlen van liefde.I'm sorry baby, i'm sworn to miles and miles of love.
Het spijt me schat...I'm sorry baby...
Ik ben gezworen aan mijlen en mijlen van liefde.I'm sworn to miles and miles of love.
Het spijt me schat...I'm sorry baby…
Schat...Baby…
Mijlen en mijlen van liefde!Miles and miles of love!

Eén is met alles verbonden, tungsten lichaam gloeiende geest!One is all connected, tungsten body glowing mind!
Eén collectief!One collective!
Wilde verlangen!Wild desire!

De hele wereld heeft gewacht op het nieuws!All the world's been waiting for the news!

Red me je hart!Save me your heart!

We moeten op onszelf vertrouwen, mijn vrienden!We must trust in ourselves my friends!

Eén is met alles verbonden! tungsten lichaam gloeiende geest!One is all connected! tungsten body glowing mind!

(een is alles, collectief!)(one is all, collective!)
(een is alles, collectief!)(one is all, collective!)
(een is alles, collectief!)(one is all, collective!)
(een is alles, collectief!)(one is all, collective!)
(een is alles, collectief!)(one is all, collective!)