Recipe For Bait

Receta Para Cebo

Recipe For Bait

Ya no somos metalWe're not metal anymore
¡Somos las putas roqueras punkies!We're the punky rockin' whores!
Nacidos para volver locas a las chicasBorn to make the girls go crazy
Déjanos entrar en la última modaLet us in the latest fad
¡Seremos lo mejor que hayas tenido!We'll be the best you've ever had!
¡Aunque seamos unos perdedores, nena!Even thought we're losers baby!
(¡Esta música) me asusta un montón!(This music) scares the hell right out of me!

Aunque te haga sentir bienEven thought it makes you feel alright
¡No eres punk y nunca lo serás!You're not punk and you never will be!
- ¡Y nos pones un número a todos!- And you put a number on us all!

Oh, ¿no te enoja?Oh, don't it make you mad?
Oh, ¿no te entristece?Oh, don't it make you sad?
Es todo lo que odioIt's everything I hate
Así que aquí estoy tirado en el sueloSo I'm here lying on the floor
Porque no puedo fingir al pasar por la puerta'Cause I can't fake it through the door
¡He aprendido la receta para cebo!I've learned the recipe for bait!

Es todo lo que se supone que debes serIt's everything you're meant to be
Cosas que mamá y papá nunca veránStuff Mom and Dad will never see
¡Mis excusas para ser perezoso!My excuses to be lazy!
¡Porque ya no somos bebés!'Cause we're not babies anymore!
¡Vamos a empezar una maldita guerra!Gonna start a fucking war!
¡Cualquier cosa para volverte loco!Anything to make you crazy!!
(Generación) X es una falacia consumista(Generation) X is a consumer fallacy!
(¡Y te escucho decir!) ¿Por qué esforzarte si no hay esperanza en absoluto?(And I hear you say) Why push yourself if there's no hope at all?
Bueno, solo cuenta las cosas que nunca serásWell just count the things you'll never be
¡Y pásalas por alto mientras caes!And pass them over as you fall!!!

Tengo que llegar ahora a un teléfonoI've gotta get now to a phone
No puedo soportar otro minuto soloI can't stand another minute alone
¡Porque tengo que saber quién lo está haciendo bien en este momento!'Cause I've got to know who's making it right now!