Sprite

Sprite

Sprite

Érase una vez, en una pequeña ciudad
Once upon a time, in a tiny little town
En una casita pequeña, donde nadie vino
In a tiny little house, where no one came around
Vivía un pájaro que estaba tan triste
There lived a bird who was just so sad
Porque este pajarito no tenía una madre o un padre
For this little bird didn’t have a mom or a dad
Había olvidado cómo volar, y había perdido la voluntad de intentar
He had forgotten how to fly, and he had lost the will to try
Hasta que un día, un oso se acercó
Until one day, a bear came around
Y el pájaro oyó su terrible sonido
And the bird heard its terrible sound
Y a través de su miedo, su coraje apareció
And through his fear, his courage did appear
Se levantó una vez más del suelo
He lifted once more from the ground

Muéstrame a través de tu corazón animal
Show me through your animal heart
Y no a través de tu mente
And not through your mind
Tú y yo no podemos encontrar a la nuestra
You and I can’t find our one
Me arroja desnuda en el eterno
Throws me naked into the eternal
No te vayas ahora
Don’t go now
Tú y yo corremos
You and I run

En un mundo que es tan acogedor
In a world that’s so inviting
Encuentra tu propio santuario y juega
Find your own sanctuary and play along

Muéstrame el principio fundamental
Show me to the fundamental tenet
Han llegado tiempos difíciles para regresar
Hard times have come to return
Tú y yo no podemos encontrar a la nuestra
You and I can’t find our one

(Todo el mundo, todo el mundo
(Everyone, everybody
Todos, todos)
Everyone, everybody)
En un mundo que se subdivide
In a world that’s subdivided
Haz tu propia ceremonia, y sigue adelante
Hold your own ceremony, and carry on

El alma, el alma y el cuerpo están quebrados de corazón
Soul, soul and the body are broken-hearted
Así que, los hijos y sus hijas tienen el corazón roto
So, sons and your daughters are broken-hearted
Pero sepa, sólo el cuerpo está roto, endurecido
But know, only the body is broken, hardened

Muéstrame el miedo que tienes en tu mente
Show me to the fear that’s in your mind
Muéstrame a través de tu corazón animal
Show me through your animal heart
Y no a través de tu mente
And not through your mind
(Tú y yo no podemos encontrar la nuestra)
(You and I can’t find our one)

(Todo el mundo, todo el mundo
(Everyone, everybody
Todos, todos)
Everyone, everybody)
En un mundo que se divide a sí mismo
In a world that’s self-divided
Cuentes tus esperanzas
You count your hopes
Enfréntate a la mañana, y reza junto a
Face the morning, and pray along

Piensa en todos los que conoces
Think of everyone you know
Todo el mundo está roto
Everybody is broken
Echa un vistazo, todo el mundo está triste
Take a look around, everyone is sad
Monstruos y robots tienen el corazón roto
Monsters and robots are broken-hearted
Los amantes del pulpo tienen el corazón roto
Octopus lovers are broken-hearted
Papá en el jardín, con el corazón roto
Dad in the garden, all broken-hearted
Gracias por la mañana y la luz
Thank you for the morning and the light
Pero más que esto
But more than this
Gracias por seguir intentando
Thank you for keeping trying
El progreso lento sigue siendo progreso
Slow progress is still progress