Diário de um Cacique

Diario de un Cacique

Diário de um Cacique

Me enseñaron cosas que no queríaMe ensinaram coisas que não queria
Desde el primer maldito contactoDesde o primeiro maldito contato
Queríamos pescar peces en el ríoNós queria pescar peixe no rio
Deslizarnos por los barrancos y andar desnudos por el monteEscorregar nos barranco e andar nu pelos mato

No teníamos las enfermedades de los blancosNós não tinha as doença de branco
El oro no significaba nada para nosotrosO ouro não era nada pra gente
Ahora están robando los medicamentos para estudiar en esos edificiosAgora tão roubando os remédio pra estudar lá nos prédio
Los niños están enfermosOs curumim tão doente

Robaron mi pipa de la pazRoubaram meu cachimbo da paz
Fumaron mi pipa de la pazFumaram meu cachimbo da paz
Devuélveme al menos mi pipaDevolva ao menos o meu cachimbo
Porque no sabes cuánto la echo de menosPois você não sabe a falta que ele me faz

No tenemos ni siquiera un lugar donde vivirNós não tem nem lugar pra morar
El chamán ya murió hace tres lunasO pajé já morreu a três lua
La vergüenza se apoderó de la aldeaA vergonha tomou conta da aldeia
Pues las mujeres indígenas de aquí ya no quieren desnudarsePois as índias daqui não querem mais ficar nua

Cuando pasa ese águila de aceroQuando passa aquela águia de aço
Con un ruido que hasta causa dolorCom um barulho que até causa dor
Ya sabes que viene abriendo caminoJá sabe vem abrindo caminho
El monstruo de hierro llamado tractorO monstro de ferro chamado trator

Robaron mi pipa de la pazRoubaram meu cachimbo da paz
Fumaron mi pipa de la pazFumaram meu cachimbo da paz
Devuélveme al menos mi pipaDevolva ao menos o meu cachimbo
Porque no sabes cuánto la echo de menosPois você não sabe a falta que ele me faz